Results for podstawa pozytywnego rozpatrzenia ... translation from Polish to English

może się to przeciągnąć w czasie i nie gwarnatujemy pozytywnego rozpatrzenia.
promoting the company's image and the brand on the internet.

w przypadku pozytywnego rozpatrzenia sprawy zasiłek wypłacany jest 10 następnego miesiąca.
if your application is successful, the allowance will be paid on the 10th of the following month.

ekes wzywa europejskie podmioty regulacyjne do pilnego i pozytywnego rozpatrzenia tej inicjatywy.
the eesc urges european regulators to urgently and positively consider this initiative.

państwa członkowskie podejmują wszelkie konieczne działania w celu pozytywnego rozpatrzenia takich wniosków.
member states shall take whatever steps are necessary in order to give effect to such requests from the commission.

dane zebrane przy przyjęciu wniosku, ale niewprowadzone do systemu sprawozdawczego w momencie jego pozytywnego rozpatrzenia
data collected at application but not loaded in the reporting system at completion

z tego do sfinansowania zostało wybranych 69, co oznacza średni wskaźnik pozytywnego rozpatrzenia wniosków w wysokości 35%.
of these, 69 were selected for funding, which represents, a 35% success rate on average.

spośród przedstawionych projektów wybrano 57, co oznacza, że średni wskaźnik pozytywnego rozpatrzenia wniosków wyniósł 22,8%.
of these, 57 were selected for funding, which represents a 22.8% success rate on average.

komisja może wezwać państwa członkowskie do dostarczenia informacji, a państwa członkowskie podejmują wszelkie konieczne działania w celu pozytywnego rozpatrzenia takich wniosków.
the commission may request member states to supply information, and member states shall take whatever steps are necessary in order to give effect to such requests.

ponadto warunkiem pozytywnego rozpatrzenia wniosku ccp z państwa trzeciego wymagane jest uprzednie zawarcie porozumienia o współpracy między difc a właściwymi organami danego państwa trzeciego.
the conclusion of cooperative arrangements between difc and competent third-country authorities is also required before the third-country ccp application is approved.

komisja powinna zapewnić wnioskodawcom informacje i wskazówki dotyczące zasad mających zastosowanie do przyznawania dotacji oraz możliwie szybko informować ich o możliwości pozytywnego rozpatrzenia ich wniosków.
the commission should provide information and guidance to the applicants about the rules applicable to the award of grants and it should inform them as soon as possible of the possibility of success of their applications.

w jaki sposób można to osiągnąć?w niniejszym rozdziale przedstawione są niektóre scenariusze, które mogą być rezultatem pozytywnego rozpatrzenia skargi wniesionej zgodnie z tbr.
how, then, can this be achieved? the following section provides some of the scenarios that might be the result of a successful tbr complaint.

w przypadku pozytywnego rozpatrzenia sprawy, zostanie wyznaczony na mocy porozumienia między urzędnikami australijskimi, a urzędnikami unhcr kraj docelowy – nie będzie to jednak australia.
in the event of a successful claim, the country of destination for that refugee will be determined by consultation between australian and unhcr officials – but it will not be australia.

zasoby finansowe dostępne w ramach programu ogólnego „solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”2 nie są wystarczające do pozytywnego rozpatrzenia wszystkich wniosków o udzielenie pomocy.
the financial resources available under the general programme "solidarity and management of migration flows"2 are inadequate to respond to all requests for assistance.

w ramach takiego podejścia z chwilą pozytywnego rozpatrzenia wniosków osób ubiegających się o azyl i uchodźców, którzy zostali im przydzieleni na podstawie wyżej opisanego klucza podziału, państwa członkowskie byłyby nadal za nich odpowiedzialne.
under such an approach, member states would remain responsible for the reception of asylum seekers, and of the refugees once recognised, which would be allocated to them on the basis of a distribution key as suggested above.

adriatic.hr może odroczyć termin rozpatrzenia reklamacji do (7) siedmiu dodatkowych dni z powodu zbierania informacji i sprawdzania przytoczonych zażaleń z osobami bezpośrednio lub pośrednio związanymi z reklamacją.
the agency can postpone the solution period for maximum another seven (7) days for the purpose of collecting data and verifying of the complaint that, directly or indirectly, concerns the involved persons cited in it.

w celu pozytywnego rozpatrzenia wniosków importerzy, w szczególności tradycyjni importerzy, dostarczają wymaganą informację umożliwiającą właściwym władzom zainteresowanych państw członkowskich sprawdzenie w stopniu dla nich zadowalającym, czy zostały spełnione warunki określone w art. 3.
to support their licence applications, importers, and in particular traditional importers, shall provide the necessary information so as to enable the competent authorities of the member states concerned to verify to their satisfaction the fulfilment of and compliance with the conditions set out in article 3.

rada europejska na posiedzeniu w edynburgu w dniach 11 i 12 grudnia 1992 r. zaprosiła radę i europejski bank inwestycyjny do pilnego i pozytywnego rozpatrzenia możliwości jak najszybszego utworzenia europejskiego funduszu inwestycyjnego, zwanego dalej "funduszem";
whereas the european council meeting in edinburgh on 11 and 12 december 1992 invited the council and the european investment bank to give urgent and sympathetic consideration to the establishment as quickly as possible of a european investment fund, hereinafter called 'the fund';

warunkowe zwolnienie z opłaty za udzielenie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu: jeśli wnioskowano o doradztwo naukowe i wykorzystano je przed złożeniem wniosku o udzielenie pozwolenia na dopuszczenie do obrotu, opłata od tego wniosku byłaby należna tylko w przypadku pozytywnego rozpatrzenia wniosku.
conditional fee exemption for the marketing authorisation: if scientific advice has been requested and used prior to the submission of a marketing authorisation application, the fee for that application would be due only if the outcome is positive.

w celu pozytywnego rozpatrzenia wniosków o wydanie pozwolenia typu „a”, importerzy dostarczają wymagane informacje umożliwiające właściwym organom zainteresowanych państw członkowskich sprawdzenie w stopniu dla nich zadowalającym, czy zostały spełnione warunki określone w art. 3.
in support of their ‘a’ licence applications, importers shall provide the information necessary to enable the competent authorities of the member states concerned to verify compliance with the conditions set out in article 3 to their own satisfaction.

rada europejska na posiedzeniu w edynburgu w dniach 11 i 12 grudnia 1992 r. zaprosiła radę i europejski bank inwestycyjny do pilnego i pozytywnego rozpatrzenia możliwości jak najszybszego utworzenia europejskiego funduszu inwestycyjnego, zwanego dalej "funduszem";
whereas the european council meeting in edinburgh on 11 and 12 december 1992 invited the council and the european investment bank to give urgent and sympathetic consideration to the establishment as quickly as possible of a european investment fund, hereinafter called 'the fund';