Results for podzielonej translation from Polish to English

i tam mówi o podzielonej jaźni.
in there he talked about the divided self.

warunki pracy podzielonej iniekcji:
working conditions for split injection:

lokale mieszkalne o własności podzielonej
time-sharing accommodation

pobieranie próbek z podzielonej partii produktu
sampling a divided bulk

nie można zaktualizować podzielonej operacjian information message
cannot update a split operation

mówi się o podzielonej polsce, o niemożliwości pogodzenia się polaków.
people speak about divided poland, about the impossibility to bring poles to unity.

"5.5.2.3 akceptacja całej lub podzielonej partii:
acceptance of a lot or sublot

próbki reprezentatywne składają się z sumy pobranych próbek podzielonej przez trzy.
the representative samples shall be made up of the sum of the individual samples, divided by three.

działalność wymagająca pracy podzielonej na krótkie okresy czasu w ciągu dnia.
activities involving periods of work split up over the day.

dawka początkowa rybawiryny wynosiła 400 mg, podawana w podzielonej dawce dobowej.
the starting dose of ribavirin was 400 mg given in a divided daily dose.

nieruchomości użytkowane na zasadzie własności podzielonej stanowią specjalną kwestię w tym względzie.
a special issue in this regard relates to timeshare properties.

stosunek całkowitej energii podzielonej pomiędzy tkankę lub narząd oraz masę tej tkanki lub narządu.
the quotient of the total energy imparted in a tissue or organ and the mass of that tissue or organ.

ta całkowita dawka dzienna może być podawana w postaci dawki jednorazowej lub podzielonej na dwie części.
this total daily dose can be divided into either one or two doses a day.

w dniu 1 lipca 2018 r. polska wprowadziła dobrowolny mechanizm podzielonej płatności.
poland introduced the voluntary split payment mechanism on 1 july 2018.

w odniesieniu do nieruchomości użytkowanych na zasadzie własności podzielonej stosuje się te same procedury jak do domów wakacyjnych.
with regard to time-share accommodation, the same procedures shall be applied as for holiday homes.

u pacjentów hemodializowanych zaleca się podawanie dodatkowo do 50% podzielonej dawki dobowej bezpośrednio po zakończeniu hemodializy.
for patients requiring haemodialysis a supplement of up to 50% of the divided daily dose directly after the end of haemodialysis is recommended.

wydaje się konieczne uzupełnienie zasad przepisami dotyczącymi dowodu certyfikacji produktów pochodzących z jednej partii podzielonej na części;
whereas it appears necessary to supplement the rules by adding provisions on proof of certification of products coming from a split consignment;

a) części odpowiadającej podwyżce pułapu regionalnego podzielonej przez całkowitą liczbę uprawnień do płatności przyznanych na rok 2005;
(a) the corresponding part of the increase of the regional ceiling divided by the total number of payment entitlements allocated in 2005;

szerokość okna, wyrażona liczbą rzędów oczek sieci, równa jest liczbie otwartych oczek rombowych w górnym płacie podzielonej przez dwa.
the width of the window, expressed in number of mesh bars, shall be equal to the number of open diamond meshes in the top panel divided by two.

fertavid podaje się w dawce 450 j.m./tydzień, zwykle podzielonej na trzy dawki po 150 j.m. równocześnie z hcg.
fertavid should be given at a dosage of 450 iu/week, preferably divided in 3 dosages of 150 iu, concomitantly with hcg.