Results for pojecia translation from Polish to English

dlaczego? nie mam pojecia.
why? i have no idea.

nie mam pojecia, co to jest.
i don’t have any idea what it is.

ta uwaga zostala uczyniona co prawda w odniesieniu do laboratoriow badawczych w zwyklym tego pojecia znaczeniu, jest jednak symptomatyczna.
this remark may have been made in relation to research laboratories in the common sense of the phrase, but it is symptomatic.

wy nawet nie mozecie rozpoczac rozumiec tego, gdyz oni nie beda mieli swiadomosci, ani pojecia dobra i zla, ani milosci do niczego i do nikogo.
you cannot even begin to comprehend, for they will have no consciences, no concept of right or wrong, no love for anything or anyone.

ale pozwol mi cos powiedziec – nawet jezeli jest to bez sensu. wiemy, ze na poziomie skali plancka zwykle pojecia o geometrii zalamuja sie.
but let me say something – even if it is nonsense.

wy nie mozecie nawet wyobrazic sobie, co ja mam w planie dla was oh, ameryka i kanada! ci, co uciekaja z ameryki mysla, ze podazaja do schronienia nazywanego kanada. ci z kanady uciekaja do co mysla jest schronieniem w ameryce ale to jest to samo, nie ma roznicy, one wspolnie drwia z mego swietego imienia! ci z was, co mysla, ze uciekaja z biedy, by byc w bogatej krainie, wy nie macie pojecia, co one uczynia z wami! ja mam wiecej dzieci, ktore sa namaszczone i swiete w biednych krajach, anizeli dzieci w krajach bogatych, wszystkich razem wzietych.
you cannot even conceive what i have planned for you oh, america and canada. those who flee from america think they run to a sanctuary called canada, those in canada flee to what they think is a sanctuary in america but they are the same, there is no difference, they both mock my holy name. those of you who think you are escaping poverty to come to a wealthy land; you have no clue what they will do to you. i have more children that are anointed and holy in the poorer countries than i do in the wealthy countries all put together.