Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
każdy. gdziekolwiek pojedziecie.
every one. doesn't matter where you go.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeśli pojedziecie do papui-nowej gwinei i zejdziecie na 100 metrów, zobaczycie takie duże kopce.
if you go to papua, new guinea, and go down 300 feet, you're going to see these big mounds.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jeśli pojedziecie do amazonii i zetniecie drzewo, możecie odkryć mnóstwo nowych robaków, ale jeśli chodzi o ryby, jest to niepowtarzalne miejsce, gdzie można odkrywać siedem nowych gatunków na godzinę.
now, if you go to an amazon jungle and fog a tree, you may get a lot of bugs, but for fishes, there's nowhere in the world you can get seven new species per hour of time.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pozwala to europie nie tylko zmniejszyć jej zależność od rosji w kwestii energii. jeśli pojedziecie dziś do afryki północnej, usłyszycie, że coraz więcej ludzi uważa, że nie mieszka wcale na bliskim wschodzie.
that not only helps europe diminish its reliance on russia for energy, but if you travel to north africa today, you'll hear more and more people saying that they don't really think of their region as the middle east.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
są tam ciekawe imprezy klubowe, a nawet wielki międzynarodowy festiwal gotycki, jeśli pojedziecie tam w lipcu. co więcej, nawet jeśli nie znacie języka nie będziecie czuć się ograniczeni w żaden sposób, jako że wszyscy mówią po angielsku.
there are nice club events and even a big international goth festival if you’re visiting in july. moreover, even if you don’t speak the language you won’t feel limited in any way as everyone speaks english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: