Results for polakiem translation from Polish to English

jestes polakiem
you are a pole

ja jestem polakiem
merci

czy ty jesteś polakiem
are you polish?

i że warto być polakiem.
that i do not know, however.

pięć. pojazdy z polakiem w pary.
5. technology for the sixth in the pair.

jestem polakiem o pruskich korzeniach.
i am a pole of prussian roots.

jego ojciec jest polakiem, a matka irlandka 1).
he speaks a bit of polish language because his father was polish, and his mother irish 1) .

był on madziarem, tak jak gomułka polakiem; a nie obcym.
that is to say, he was a magyar, as gomulka was a pole, and not an alien.

był Żydem, teraz jest polakiem, potem będzie eskimosem, japończykiem etc.
he was a jew, now he is a pole, then he will be an eskimo, a japanese, etc.

przeszedłem najlepszą szkołę rozumienia tego, co to znaczy być polakiem na krańcach świata.
i have learnt patriotism from those poles in latin america. i did not know what longing for the country meant until i got to know them. i completed the best school of understanding what it meant to be polish at the farthest ends of the earth.

( jak to co ktoś powiedział: że bycie polakiem to nie narodowość a kariera)
(how someone said that a pole is not a nationality but a career.)

ja osobiście, który tyleż jestem litwinem, co polakiem, szczególnie boleśnie odczuwam ten konflikt.
i am not speaking for any institute. i am speaking for my self, because i am a free man, living in a free country.

przypomniał też, że co trzecia osoba ratująca Żydów była polakiem ryzykującym przez to życie swoje i swojej rodziny.
he also mentioned that every third person who rescued a jew was polish, and that these rescuers risked their own lives and the lives of their families.

narrator jest polakiem, który wyjechał z polski jako student i spędził osiemnaście lat w japonii i singapurze przed powrotem do ojczyzny.
the narrator is a polish designer who left poland as a student and then spent eighteen years in japan and singapore before returning to the old country.

chociaż jestem polakiem, w pełni popieram inicjatywę powstania państwa pruskiego na terenie obwodu kaliningradzkiego. nie poddawajcie się w tej walce.
although i am a pole, i fully support the initiative of the creation of the prusian state in the kaliningrad region. do not give up in this fight.

urodził się w 1931 roku w abbeville-saint-lucien we francji. jego ojciec był polakiem, matka zaś francuzką.
he was born in 1931 in abbeville-saint-lucien, france. his father was polish, and his mother was french.

muszę jednak przy okazji oświadczyć, że jestem polakiem i będę polakiem. nie tylko z urodzenia i z krwi, ale przede wszystkim ze świadomego wyboru.
i try to be faithful to their memory while i cherish their gift, see it in full blossom and share it with others.

jestem polakiem i właśnie skończyłem studia licencjackie w polsce. chciałbym rozpocząć studia magisterskie we francji. czy mogę otrzymać stypendium naukowe od polski lub od francji?
i'm polish, have just finished my undergraduate degree in poland and now want to study for a master's in france. am i entitled to a study grant from either poland or france?

abp gądecki przywołał słowa wypisane na ścianie kaplicy, w których jest mowa o tym, że co trzeci więzień obozu dachau był polakiem, a co drugi z polskich księży poniósł tu śmierć.
archbishop gądecki quoted words written on the wall of the chapel, which say that every third prisoner of the dachau camp had been a pole, and every second priest had been killed here.

pisząc te słowa, odczuwam specyficzną schizofrenię, jestem polakiem i mój wstyd za mord w jedwabnem jest polskim wstydem, a jednocześnie wiem, że gdybym wtedy trafił do jedwabnego, to zamordowano by mnie jako Żyda.
i will try to contribute to this. writing these words, i feel a specific schizophrenia: i am a pole, and my shame about the jedwabne's murder is a polish shame. at the same time, i know that if i had been there in jedwabne, i would have been killed as a jew.