Results for poniżającej translation from Polish to English

my wybawiliśmy synów izraela od kary poniżającej
and assuredly we delivered the children of isra'il from an ignominous torment

dosięgną ich więc grom kary poniżającej za to, co oni czynili.
at last a humiliating scourge overtook them on account of their misdeeds.

a ci, którzy nie uwierzyli i za kłamstwo uznali nasze znaki - doznają kary poniżającej.
a humiliating chastisement awaits those who disbelieved and denied our signs.

aż do niedawna republika korei południowej była jednym z państw, które w praktyce już nie stosowały tej upokarzającej i poniżającej kary.
until recently, the republic of south korea was one of those states that, in practice, no longer applied this degrading and demeaning punishment.

istnieją którzy zbluzgać ścieżkę kariery tak jak poniżającej i wiernopoddańczy, ale wezwanie do służyć innym jest źródłem mego największego szczęścia.
there are those who would disparage a career path like this as demeaning and servile, yet the call to serve others is the source of my own greatest happiness。

dyrektywa ta przywróci pewność prawną w dziedzinie, w której dawniej dochodziło do poniżającej wymiany zdań pomiędzy trybunałem sprawiedliwości a różnymi przedstawicielami europejskiego prawodawstwa.
this directive will at last bring legal certainty in an area where in the past we have witnessed a rather undignified ping-pong between the european court of justice and the various arms of the european legislature.

a kiedy on upadł, wtedy dżiny jasno pojęły, że gdyby znały to, co skryte, to nie pozostawałyby w poniżającej karze.
and when he fell down, [the humans] realized that had the jinn known the unseen, they would not have remained in a humiliating torment.

na koniec chciałbym zalecić komisji, aby się nie spieszyła ze zmuszaniem pasażerów do poddawania się tej potencjalnie poniżającej procedurze, nie starając się najpierw zrozumieć słusznych obaw niewinnych pasażerów.
finally, i would urge the commission not to head down the route of forcing individuals to submit to a potentially degrading process without first understanding the rightful concerns of innocent travellers.

a jeśli chodzi o lud samud, to prowadziliśmy ich drogą prostą, lecz oni woleli ślepotę zamiast drogi prostej. dosięgną ich więc grom kary poniżającej za to, co oni czynili.
and as for thamud, we gave them guidance, but they preferred blindness to the guidance, so the bolt of the doom of humiliation overtook them because of what they used to earn.

molestowanie uważane jest za formę dyskryminacji w rozumieniu ust. 1, jeżeli ma miejsce niepożądane zachowanie związane z pochodzeniem rasowym lub etnicznym, a jego celem lub skutkiem jest naruszenie godności osoby i stworzenie onieśmielającej, wrogiej, poniżającej, upokarzającej lub uwłaczającej atmosfery.
harassment shall be deemed to be discrimination within the meaning of paragraph 1, when an unwanted conduct related to racial or ethnic origin takes place with the purpose or effect of violating the dignity of a person and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment.