Results for porzucić translation from Polish to English

porzucić
abandon

porzucić zmiany?
discard changes?

czas zatem porzucić buty.
so, it's high time to push the shoes aside.

jak porzucić te rzeczy?
how to give these up?

jak możesz porzucić i jeść?
how can you give up, and eat?

ale wówczas musieliśmy go porzucić,
but at the time we had to throw in the towel.

na pewno porzucić niezapisane zmiany?
do you really want to revert all unsaved changes?

dlatego też musimy porzucić tę politykę.
that is why this policy needs to be abandoned.

kryzys na ukrainie: czas porzucić iluzje
crisis in ukraine: time to abandon illusions

musiał porzucić wszystkie obowiązki na farmie.
he had to forgo all the farm activities.

zdecydowało się porzucić ten projekt, dzięki bogu.
they've since abandoned that project, thank goodness.

musi ona porzucić swą obsesję związaną z instytucjami.
it needs to move on from its obsession with institutions.

jednakże nie możemy porzucić połowicznie wykonanej pracy.
however, we cannot leave the job half done.

czy chcesz porzucić (usunąć) projekt "% 1"?
do you want to drop the project "%1"?

tom nie chcę porzucić swoje marzenie o zostaniu astronautą.
tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut.

najwyższy czas porzucić złudzenia i uświadomić sobie dwie kwestie.
this issue is the colon.

czy chcesz zachować wiadomość na później, czy porzucić ją?
do you want to save the message for later or discard it?

jak porzucić imię i formę? mam popełnić samobójstwo czy co?
how to give up the name and form? shall i commit suicide or what?

filozofią tu jest nie to, aby porzucić życie, majątek i stanowisko.
so the philosophy here is not to renounce life, your property, and your positions.

ale nie oznacza to, że powinniśmy porzucić nadzieje w walce z rakiem.
but that does not mean that we should give up hope in the fight against cancer.