Results for posiadane kwalifikacje oraz uprawn... translation from Polish to English

rzeczoznawcy posiadali odpowiednie kwalifikacje oraz stosowne doświadczenie.
the asset appraisers had appropriate qualifications and suitable experience.

pomaga im to zdobyć nowe kwalifikacje oraz umiejętności zawodowe, a także zwiększa ich zdolność przystosowywania się do nowego otoczenia.
it allows them to acquire new competencies and professional skills and in addition develops their capacities to adapt to a new environment.

posiadać odpowiednie kwalifikacje oraz prawo wykonywania zawodu lekarza;
be qualified and licensed in the practice of medicine;

posiadać odpowiednie kwalifikacje oraz prawo do wykonywania zawodu lekarza;
be qualified and licensed in the practice of medicine;

posiadane kwalifikacje powinny być dostosowane do ekonomicznych, ekologicznych i społecznych wymogów związanych z danym stanowiskiem.
the qualification should be adapted to the economic, ecological and social requirements of the job.

młode osoby do 30. roku życia, bez względu na posiadane kwalifikacje i doświadczenie zawodowe, ponieważ program nie jest zaprojektowany wyłącznie dla osób wchodzących na rynek pracy,
young people up to 30 years of age, regardless of their qualifications and work experience, as the scheme is not exclusively tailored for labour market entrants,

statku powietrznego odbywał się pod nadzorem personelu posiadającego odpowiednie kwalifikacje; oraz
the aircraft is performed under the supervision of qualified personnel; and

matki, które dzięki aktowi urodzenia, uzyskały uprawnienia zawodowe, ojców, którzy otrzymali prawo jazdy.
mothers who, thanks to their birth certificate, have obtained a license to trade, fathers who have got their driving license.

miałby uprawnienia decyzyjne w zakresie administrowania numeracją telefoniczną oraz uprawnienia doradcze w kwestii przenoszenia numerów.
decision powers on numbering administration and advice on number portability.

kryteria likwidacji, w tym ewentualne przeniesienie działalności do innego podmiotu prawnego, oraz uprawnienia likwidatorów.
the criteria of the winding-up, including the possible transfer of activities to another legal entity, and the powers of the liquidators.

celów jakości oraz strukturę organizacyjną, zakres odpowiedzialności oraz uprawnienia kierownictwa w odniesieniu do jakości urządzeń ciśnieniowych,
the quality objectives and the organizational structure, responsibilities and powers of the management with regard to the quality of the pressure equipment,

komisja gwarantuje, że mają oni odpowiednie kwalifikacje oraz posiadają właściwą wiedzę i doświadczenie do wykonania takiego zadania;
the commission shall ensure that such officials are suitably qualified and possess the appropriate knowledge and experience to carry out this task;

system jakości obejmuje cele w zakresie jakości i strukturę organizacyjną, a także obowiązki oraz uprawnienia kierownictwa w odniesieniu do jakości produktu,
the quality system shall include quality objectives and an organisational structure with responsibilities and powers of the management with regard to product quality.

komisja opracowuje polityki wspólnotowe, ma inicjatyw ´ ustawodawczà w zakresie prawa wspólnotowego oraz uprawnienia wykonawcze w okreÊlonych dziedzinach.
the commission develops community policies, proposes community legislation and exercises powers in specific areas.

po drugie, przez zwiększenie w regionie yorkshire and humber, regionie południowo-wschodnim oraz całej anglii liczby obecnych pracowników przedsiębiorstw prowadzących działalność w sektorze instalacji gazowych oraz konserwacji infrastruktury gazowej, którzy podnoszą aktualnie posiadane kwalifikacje zawodowe.
secondly, by increasing the number of existing employees in gas installation and maintenance companies across the yorkshire and humber and south east regions and england more widely who upgrade their existing vocational skills.

inspekcja jest prowadzona przez inspektorów ds. rybołówstwa, którzy przed rozpoczęciem inspekcji muszą przedstawić swoją tożsamość, kwalifikacje oraz zlecenie przeprowadzenia inspekcji.
the inspection shall be carried out by fisheries inspectors, who must provide proof of their inspection warrant and identity and rank as inspectors before carrying out the inspection.

e) przyjęła z zadowoleniem zamiar sporządzenia przez komisję raportu na temat możliwości opracowania konkretnych procedur uznawania świadectw stwierdzających posiadane kwalifikacje i umiejętności wewnątrz wspólnoty, poprzez zgodność z wymogami stcw;
e) welcomed the intention of the commission to provide a report on possible development of specific recognition procedures for certificates of competency within the community, thorough compliance with stcw requirements;

liczba wolontariuszy pomocy ue oddelegowanych lub będących w stanie gotowości, którzy posiadają wymagane kwalifikacje, oraz liczba wolontariuszy pomocy ue, których umowa o oddelegowanie dobiegła końca,
the number of eu aid volunteers deployed or ready for deployment with the required qualifications and the number of eu aid volunteers who have completed their contracts of deployment;

zakresy odpowiedzialności oraz ścieżki opracowania organizacji procesu (nazwiska, kwalifikacje oraz stanowisko autorów i zatwierdzających dla każdego dokumentu).
responsibility and traceability of the design process (name, skills and position of the author and approver of each document).

odpowiedzialności oraz uprawnienia,
responsibilities and authorities;