Results for poszczególne parametry translation from Polish to English

poszczególne cele
particular purpose

niedokrwistość (w tym poszczególne parametry laboratoryjne)
anaemia (incl. respective laboratory parameters)

manewry podczas lotu oraz poszczególne parametry lotu;
in-flight manoeuvres and particular flight characteristics;

poszczególne programy
specific schemes

poszczególne zwierzęta:
for individual animals:

poszczegÓlne parametry brak wymiotów (bez epizodów wymiotów niezależnie od zastosowania leków ratunkowych)
individual measures no emesis (no emetic episodes regardless of use of rescue therapy)

poszczególne parametry są rejestrowane za pomocą oddzielnych kanałów informacyjnych następującej cfc (klasy częstotliwości kanału):
the different parameters shall be recorded through independent data channels of the following cfc (channel frequency class):

komisja nie dokonała całościowej oceny wwfc, ale poszczególne zawarte w niej parametry zostały w miarę potrzeby poddane ocenie.
the commission did not assess the wwfc in its entirety, but the relevant parameters were assessed individually where appropriate.

biorąc pod uwagę poszczególne parametry, które mają być przedmiotem badań i cele, które mają być osiągnięte, wymagane badania muszą być projektowane indywidualnie.
studies required must be designed on an individual basis, in the light of the particular parameters to be investigated and the objectives to be achieved.

poszczególne parametry choroby (objętość śledziony, objętość wątroby, stężenie hemoglobiny i liczba płytek krwi) pozostawały stabilne przez 24 miesiące.
individual disease parameters of spleen volume, liver volume, haemoglobin levels and platelet count remained stable through 24 months.

cele w zakresie skuteczności działania oraz potrzeby komercyjne wyrażone przez poszczególne zainteresowane strony, jak również ogólnounijne parametry docelowe w zakresie skuteczności działania
performance objectives and business requirements as expressed by the different stakeholders and the union-wide performance targets

aby ułatwić oferowanie produktów z zakresu zdolności powiązanej, poszczególne parametry testów ekonomicznych odpowiednich operatorów systemów przesyłowych dla danego poziomu oferty są łączone w ramach kompleksowego testu ekonomicznego.
in order to facilitate the offer of bundled capacity products, individual economic test parameters of the involved transmission system operators for a given offer level shall be combined into a single economic test.

zmiany wpływające na poszczególne parametry (np. nowa cena w przypadku szczególnego rodzaju podłoża) są aktualizowane tylko jeden raz, a następnie wprowadzane we wszystkich związanych z nimi produktach.
changes affecting certain items (for example a new price for a particular paper type) must only be updated once and then apply for all dependent products. as every year, the kba druckforum evening was well attended.

jeżeli wyrób jest przeznaczony do stosowania w połączeniu z innymi wyrobami lub sprzętem, cały zestaw, łącznie z systemem połączeń, powinien być bezpieczny i nie może niekorzystnie wpływać na poszczególne parametry działania wyrobów.
if the device is intended for use in combination with other devices or equipment the whole combination, including the connection system shall be safe and shall not impair the specified performance of the devices.