From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rząd norweski poinformował urząd, że działalność poszukiwawcza prowadzona w ramach tych dwóch rodzajów rund udzielania koncesji również jest taka sama.
the norwegian government has informed the authority that exploration activities carried out under the two types of licensing rounds are also the same.
jednakże nie każda działalność poszukiwawcza związana ze złożami ropy naftowej i gazu ziemnego na obszarach morskich jest objęta istniejącymi wymogami unii w zakresie udziału społeczeństwa.
however, not all exploratory offshore oil and gas operations are covered by existing union requirements on public participation.
taka działalność poszukiwawcza może jednak w niektórych okolicznościach potencjalnie mieć znaczne skutki dla środowiska i proces podejmowania decyzji powinnien zatem podlegać wymogowi udziału społeczeństwa zgodnie z konwencją z aarhus.
however, such exploration operations may in some circumstances potentially have significant effects on the environment and the decision-making should therefore be the subject of public participation as required under the aarhus convention.
usługa poszukiwawcza i ratownicza systemu wywodzącego się z programu galileo, będącego europejskim wkładem do systemu cospas-sarsat, także powinna być bezpłatna.
the search and rescue service provided by the system resulting from the galileo programme, constituting the european contribution to the cospas-sarsat system, should also be free.
podjęta akcja poszukiwawcza w powietrzu i na wodzie nie przyniosła żadnych rezultatów, które mogłyby pomóc w identyfikacji obiektu.studiował w w paryskiej École des beaux-arts w pracowniach gabriela ferriera i henri lehmanna.
" as to what was found, the rcn stated, "not a trace... not a clue... not a bit of anything.he settled in paris, where he studied at l'École des beaux-arts.
międzynarodowa usługa poszukiwawcza i ratownicza (sar - search and rescue service) w ramach galileo będzie wspomagać przekazywanie sygnałów wzywania pomocy do ośrodka koordynacji ratownictwa, poprzez wykrywanie sygnałów alarmowych emitowanych przez nadajniki i wysyłanie sygnałów zwrotnych.
galileo's worldwide search and rescue service will help to forward distress signals to a rescue coordination centre by detecting emergency signals transmitted by beacons and relaying messages to them.
