Results for pourodzeniowego translation from Polish to English

badanie rozwoju przed- i pourodzeniowego przeprowadzono na szczurach.
a pre- and postnatal development study was performed in rats.

skutki toksyczne lub inne dla potomstwa, rozwoju pourodzeniowego, żywotności itp.,
toxic or other effects on offspring, postnatal growth, viability, etc.;

dane dotyczące fizycznych punktów orientacyjnych u młodych i inne dane dotyczące rozwoju pourodzeniowego,
data on physical landmarks in pups and other postnatal developmental data;

dane o fizycznych punktach charakterystycznych u młodych i inne dane na temat rozwoju pourodzeniowego;
data on physical landmarks in pups and other post natal developmental data; physical landmarks evaluated should be justified;

nie zaobserwowano zaburzeń rozwoju pourodzeniowego i zdolności rozrodczych u zwierząt narażonych na lek w czasie laktacji.
no disturbance of post-natal development and reproductive performance was seen in animals exposed during lactation.

w badaniu dotyczącym rozwoju przed-/pourodzeniowego szczurów, sitagliptyna nie wywierała żadnych działań niepożądanych.
in a pre-/postnatal development study performed in rats sitagliptin showed no adverse effects.

w badaniu rozwoju okołourodzeniowego i pourodzeniowego u szczurów stosowanie retygabiny było związane ze zwiększeniem umieralności okołoporodowej po podaniu w czasie ciąży.
in a study of peri- and post-natal development in rats, retigabine was associated with increased perinatal mortality following administration during pregnancy.

dane o fizycznych punktach charakterystycznych u młodych i inne dane na temat rozwoju pourodzeniowego; ocenione punkty charakterystyczne należy uzasadnić,
data on physical landmarks in pups and other post natal developmental data, physical landmarks evaluated should be justified,

przed rozpoczęciem terapii przy użyciu produktu vectibix wszystkich pacjentów należy informować o potencjalnym zagrożeniu dla rozwoju przed- i pourodzeniowego.
all patients should be advised regarding the potential risk of panitumumab on pre- and post-natal development prior to initiation of vectibix therapy.

podanie azacytydyny samcom myszy przed kopulacją z samicami myszy nienarażonymi na działanie azacytydyny prowadziło do obniżonej płodności i utraty potomstwa podczas późniejszego rozwoju płodowego i pourodzeniowego.
administration of azacitidine to male mice prior to mating with untreated female mice resulted in decreased fertility and loss of offspring during subsequent embryonic and postnatal development.

nie zaobserwowano zaburzeń rozwoju pourodzeniowego i zdolności rozrodczych wychowanego potomstwa, co wskazuje, że zaobserwowane opóźnienie wzrostu u szczurów było wyrównane w okresie rozwoju pourodzeniowego.
no disturbance of postnatal development and reproductive performance was seen in the offspring that were raised, indicating that the observed retardation in rats was compensated during the postnatal development.

badania dotyczące rozwoju przed- i pourodzeniowego zostały przeprowadzone u szczurów z zastosowaniem dawek do 27 razy większych od szacunkowej wartości klinicznej auc dla wolnego leku po podaniu dawki 300 mg dwa razy na dobę.
pre- and post-natal developmental studies were performed in rats at doses up to 27-fold the estimated free clinical auc for a 300 mg twice daily dose.

w badaniu rozwoju przed- i pourodzeniowego szczurów ekspozycje znacznie większe od ekspozycji u ludzi po podaniu zalecanej dawki nie powodowały uszkodzenia rozwijającego się zarodka ani nie wpływały na wzrost i rozwój potomstwa.
in a pre- and postnatal development study in rats, exposures far above the human exposure at the recommended dose did not harm the developing embryo or affect offspring growth and development.

w ocenie rozwoju przed- i pourodzeniowego szczurów, darunawir stosowany sam i w skojarzeniu z rytonawirem powodował przejściowe zmniejszenie przyrostu masy ciała potomstwa przed zakończeniem ssania oraz nieznaczne opóźnienie momentu otwarcia oczu i uszu.
in a pre- and postnatal development assessment in rats, darunavir with and without ritonavir, caused a transient reduction in body weight gain of the offspring pre-weaning and there was a slight delay in the opening of eyes and ears.

w badaniach dotyczących rozwoju przed- i pourodzeniowego u szczurów otrzymujących typranawir zaobserwowano zahamowanie wzrostu młodych zwierząt, gdy narażenie na lek u ciężarnej samicy przekraczało około 0,8-krotnie narażenie występujące u ludzi.
in pre- and post-natal development studies with tipranavir in rats, growth inhibition of pups was observed at maternally toxic doses approximating 0.8-fold human exposure.