Results for powiernika translation from Polish to English

powiernika,
the custodian,

b) powiernika;
(b) the trustee;

powiernika lub powierników;
the trustee(s);

powołanie powiernika monitorującego
appointment of the monitoring trustee

obowiązki i zobowiązania powiernika
duties and obligations of the trustee

powołano powiernika ds. monitorowania.
a monitoring trustee was appointed.

powoŁanie i obowiĄzki powiernika monitorujĄcego
appointment and duties of the monitoring trustee

vii — obowiązki i zobowiązania powiernika monitorującego
vii — duties and obligations of the monitoring trustee

zastąpienie, zwolnienie i ponowne mianowanie powiernika
d replacement, discharge and reappointment of the trustee

hre może, za zgodą komisji, zastąpić powiernika.
hre, with the approval of the commission, may replace the trustee.

komisja może wymagać od powiernika wyjaśnień lub uszczegółowień.
the commission may request explanations or clarifications from the trustee.

przepisy w zakresie kwalifikowalności do pełnienia roli powiernika ucits
rules on eligibility to act as a ucits custodian

ix — zastąpienie, zwolnienie i ponowne mianowanie powiernika monitorującego
ix — replacement, discharge and reappointment of the monitoring trustee

aib może, za uprzednią zgodą komisji, zastąpić powiernika monitorującego.
aib, with the prior approval of the commission, may replace the monitoring trustee.

dodatkowe postanowienia dotyczące powiernika monitorującego wyszczególniono w odrębnym dokumencie.
additional provisions on the monitoring trustee are specified in a separate document.

procedura powołania i zadania powiernika monitorującego wymienione są w załączniku ii.
the appointment procedure and the responsibilities of the monitoring trustee are set out in annex ii.

( iv) agenta lub powiernika w mi ´ dzynarodowych operacjach finansowych.
and( iv) an agent or trustee in connection with international financial operations.

działania powiernika ds. monitorowania będą miały zastosowanie przez cały okres restrukturyzacji.
the activities of the monitoring trustee will apply throughout the restructuring period.

upadłość powiernika będącego osobą trzecią – art. 2 ust. 2, art. 12
failure of a third party custodian - article 2(2), article 12

jeżeli jednak komisja wymaga mianowania innego powiernika, stosuje się poniższe przepisy.
in the event that the commission instead requires another trustee to be appointed, the following will apply: