Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
powierzchnia budynku skrzydłowego
floor area of the wing buildings
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
powierzchnia:
area:
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 24
Quality:
powierzchnia: …
surface: …
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 24
Quality:
powierzchnia, w tym budynku - 25 kwadrat.
total area of buildings - 25 hectare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
powierzchnia podłogi w m2 stosowana w kodzie budynku
floor area m2 as used in building code
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
powierzchnia użytkowa budynku[11] jest mierzona w obrębie jego zewnętrznych ścian z wyłączeniem:
the useful floor area of a building(9) is measured within its external walls, excluding:
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Łączna powierzchnia pokoju wynosi od 20 do 37m2. wejście do pokoi z korytarza w budynku.
total room size ranges from 20 to 37m2. the entrance to the room from the corridor in the building.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
powierzchnia wybiegów na świeżym powietrzu nie może przekraczać promienia 150 m od najbliższego otworu wyjściowego budynku.
open-air runs must not extend beyond a radius of 150 m from the nearest pophole of the building.
Last Update: 2019-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
powierzchnia wybiegów na świeżym powietrzu nie może przekraczać promienia 150 m od najbliższych otworów wyjściowych budynku;
the open-air runs do not extend beyond a radius of 150 m from the nearest pophole of the building;
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
ponadto, jeszcze inna powierzchnia budynku 15.000 mkw być opracowane, zaczynające się na początku budowy 2014 spodziewany.
moreover, still another area of a building 15.000 sqm to be developed, beginning with the start of construction 2014 expected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
powierzchnia podłogi może być obliczana z uwzględnieniem powierzchni użytkowej budynku, np. powierzchni podawanej w świadectwach charakterystyki energetycznej.
floor area can be calculated taking into account the useful surface area of the building, for example, the surface used in the energy performance certificates.
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
systemy techniczne budynku, wartości u elementów budynków, okna — powierzchnia, wartość u, wartość g, zacienienie, systemy pasywne itd.
technical building systems, u values of building elements, windows — area, u value, g value, shading, passive systems, etc.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality: