Results for powstrzymywali translation from Polish to English

i nie powstrzymywali tego.
and not prevent this.

zgodnie z tym, Żydom było nakazane, aby powstrzymywali się od spożywania krwi.
in harmony with that statement, the jews were bidden to always refrain from eating the blood.

dalajlama zachęcał swoich ludzi, aby nadal powstrzymywali się od używania przemocy.
the dalai lama has urged his people to maintain the path of non-violence.

po raz pierwszy w historii ludzkości ludzie powstrzymywali się przed produkcją i odrzucali bogactwa oferowane przez naturę.
for the first time in the history of humanity, people were preventing themselves from producing, and were rejecting the riches offered naturally by nature.

ponadto powinniśmy zadbać o to, by konsumenci mieli dostatecznie duże zaufanie do ram regulacyjnych, żeby nie powstrzymywali się od nabywania od rzetelnych podmiotów gospodarczych znajdujących się za granicą nieruchomości, z których korzysta się w oznaczonym czasie.
furthermore, we need to ensure that consumers have enough confidence in the regulatory framework so that they do not refrain from purchasing timeshare abroad from legitimate traders.

lecz jakkolwiek ludzie odczuwali, że mieli wolność zmniejszenia wysokości kontrybucji na święte cele, i do jakiego stopnia przypuszczali, że ostatecznie lepiej na tym wyjdą, do takiego stopnia powstrzymywali swe dziesięciny; widzimy, że się mylili, bo bóg sam był nie tylko władcą tego szczególnego ludu, ich królem (1 kron. 29:23), ale był on także głównym urzędnikiem wykonawczym do zastosowania kar za przestępstwa jego prawa.
but however the people felt that they were thus at liberty to curtail the amount of their contributions to holy purposes, and however much they presumed that they would ultimately be gainers, to the extent that they would withhold their tithes, we find that they erred; for god himself not only was the ruler of that peculiar people, their king (1 chron. 29:23), but he was also the chief executive officer to administer the punishments for the violation of his own laws.