Results for powtarzanego translation from Polish to English

nie ma informacji klinicznych dotyczących powtarzanego dawkowania tego produktu.
no clinical information is available about repeated use of this medicinal product.

pomiar jest przeprowadzany podczas następującego cyklu powtarzanego 20 razy:
the measurement is carried out during the following cycle, repeated 20 times:

h372 powoduje uszkodzenie narządów w następstwie długotrwałego lub powtarzanego narażenia
h372 causes damage to organs through prolonged or repeated exposure

h373 może powodować uszkodzenie narządów w następstwie długotrwałego lub powtarzanego narażenia
h373 may cause damage to organs through prolonged or repeated exposure

w przypadku powtarzanego, przerywanego leczenia zalecana jest okresowa kontrola endometrium.
in case of repeated intermittent treatment, periodic monitoring of the endometrium is recommended.

obciążenie pochłaniacza metodą powtarzanego podgrzewania w celu podwyższenia temperatury aż do uzyskania przebicia
canister loading with repeated heat builds to breakthrough

działanie toksyczne na narządy docelowe w następstwie jednorazowego lub powtarzanego narażenia kategorii 1,
specific target organ toxicity by single or repeated exposure category 1,

u niektórych psów, w przypadku powtarzanego podawania leku, niższa dawka niż rekomendowana może być wystarczająca.
in some individual dogs and when repeating the treatment, lower doses than recommended might be sufficient.

poziomy dawkowania należy dobierać z uwzględnieniem wszelkich dostępnych danych o toksyczności, szczególnie z badań powtarzanego dawkowania.
dose levels should be selected taking into account any existing toxicity data, especially results from repeated dose studies.

badanie podchronicznej toksycznoŚci skÓry – 90-dniowe badania powtarzanego dawkowania na skÓrze z wykorzystaniem gatunkÓw gryzoni
sub-chronic dermal toxicity study 90-day repeated dermal dose study using rodent species

przejściowa zmiana w odczuwaniu bodźców zmysłowych będąca konsekwencją ciągłego, powtarzanego wystawienia na działanie danego bodźca lub na bodziec podobny.
temporary modification of sensitivity in perceiving sensory stimuli due to continous, repeated exposure to a given stimulus or one similar to it.

nagromadzenie się w organizmie fentanylu, w wyniku powtarzanego podawania produktu, może spowodować poważne działania niepożądane, włącznie ze śmiercią.
accumulation of fentanyl following repeated administration could result in severe adverse reactions, including death.

wśród pacjentów z rzs, którzy otrzymali zalecony schemat powtarzanego leczenia metotreksatem, przeciwciała przeciwko infliksymabowi wystąpiły u 8% leczonych.
in rheumatoid arthritis patients who received the recommended repeated treatment dose regimens with methotrexate, 8% of patients developed antibodies to infliximab.

wciąż wracała do tak często powtarzanego przez nią okrzyku: „nie rozumiem go. nie mogę pojąć, co to wszystko znaczy”.
she could only fall back on her so oft-repeated exclamation: “i cannot understand him. i cannot figure out what it all means.”

powtarzanego sekwencjonowania pcr przy użyciu rep, box i starterów eric (louws et al., 1995; smith et al. (1995).
repetitive sequence pcr using rep, box and eric primers (louws et al., 1995; smith et al., 1995).