Trying to learn how to translate from the human translation examples.
pozyskanie funduszy
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
pozyskanie drewna
logging
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
pozyskanie kapitału,
raising capital,
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
alokację funduszy;
the allocation of funding;
Last Update: 2019-02-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
pozyskanie i produkcja
indigenous production
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
zezwolenie na pozyskanie,
concession of harvest,
Last Update: 2019-02-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
pozyskanie wsparcia kierownictwa
have the support of the boss
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
pozyskanie finansowania inwestycji.
development and commissioning of the investment.
pozyskanie/produkcja krajowa
production/indigenous production
Last Update: 2019-02-08 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATE
pozyskanie z innych źródeł
from other sources
Last Update: 2019-02-08 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
opłata za pozyskanie dofinansowania.
a fee for obtaining funds.
produkcja / pozyskanie i produkcja
pozyskanie dodatkowych źródeł przychodów
obtaining additional sources of income
pozyskanie finansowania dla projektów ekologicznych
raising funds for environmental projects
pozyskanie środków na poszerzenie działalności,
to raise funds for expansion of operations;
pozyskanie piachu i żwiru (1)
excavators (1)
nie ma innego sposobu na jej pozyskanie.
there is no other way to secure it.
dlatego też niezbędne jest pozyskanie finansowania na poziomie krajowym, oraz prywatnych i innych źródeł funduszy.
the mobilisation of national, private and other sources of funding is essential.
faza 1: przygotowanie pracy i pozyskanie środków
there may be a need for more people and more time in areas with no experience of similar processes.
a) budowę, pozyskanie i ulepszenie nieruchomości;
(a) the construction, acquisition or improvement of immovable property;
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
pierwszym krokiem jest oczywiście pozyskanie klucza publicznego.
the first step is of course to get the public key.