Results for príslušný translation from Polish to English

príslušný podnik
príslušný podnik

[***] uviesť príslušný členský štát.
[***] indicate the member state concerned.

19) frucona 8. marca 2004 podala na príslušný krajský súd návrh na vyrovnanie.
19) frucona 8. marca 2004 podala na príslušný krajský súd návrh na vyrovnanie.

- je príslušným spôsobom oprávnený vyrábať príslušný liek alebo vykonávať príslušnú konkrétnu výrobnú operáciu,
- is appropriately authorised to manufacture the relevant medicinal product, or to carry out the relevant specified manufacturing operation,

v prípade, že nebola predložená žiadna ponuka, príslušný členský štát o tom informuje komisiu v rovnakej lehote.
if no tenders are received, the member state shall notify the commission within the same time limits.

ak členský štát alebo Švajčiarsko, ktoré udelili typové schválenie, nesúhlasia s rizikom pre cestnú bezpečnosť, o ktorej boli informované, príslušný členský štát alebo Švajčiarsko sa usilujú o urovnanie sporu.
if the member state or switzerland which granted type-approval disputes the risk to road safety notified to it, the member states or switzerland concerned shall endeavour to settle the dispute.

ak príslušný členský štát zistí, že zmena a doplnenie informačného dokumentu odôvodňuje nové kontroly alebo nové testy, a že je zodpovedajúcim spôsobom potrebné zmeniť a doplniť existujúce osvedčenie o typovom schválení alebo vyhotoviť nové osvedčenie o typovom schválení, príslušné orgány členského štátu o tom informujú výrobcu a do jedného mesiaca od vyhotovenia takýchto nových dokumentov ich zašlú príslušným orgánom iných členských štátov alebo Švajčiarska.
if the state in question finds that an amendment to an information document warrants fresh checks or fresh tests and that it is accordingly necessary to amend the existing type-approval certificate or complete a new type-approval certificate, the competent authorities of that state shall inform the manufacturer thereof and shall, within one month of such new documents being completed, send them to the competent authorities of the other member states or switzerland.