Results for prawniczej translation from Polish to English

w 1965 powrócił do pracy w szkole prawniczej.
in 1965, he returned to harvard's law school.

jeśli potrzebujesz kancelarii prawniczej, istnieje jeden.
if you need a law firm, there is one.

właśnie uzyskałam dyplom szkoły prawniczej w limie.
i had just graduated from law school in lima.

działalność kancelarii prawnych jest ograniczona do działalności prawniczej.
the activities of a law firm shall be restricted to the practice of law.

w spółce prawniczej blc odpowiada za dział sądowy spółki.
at blc, he is responsible for the court department of the company.

nazwę oraz dokładny adres firmy prawniczej wypełniającej kwestionariusz;
the name and full address of the law firm completing the questionnaire.

w spółce prawniczej blc odpowiada za działalność rosyjskiego biura spółki.
at blc, he is responsible for operations of the russian branch of the law office.

tak w każdym razie, panno bossy poszła do szkoły prawniczej.
so anyway, miss bossy went to law school.

dworkin znany jest z integralnej teorii prawa i teorii interpretacji prawniczej.
dworkin is famous for his theory of law as integrity and legal interpretivism.

nazwę i adres siedziby odpowiadającej firmy prawniczej lub odpowiadających firm prawniczych;
the name(s) and office address(es) of the responding law firm(s);

pod koniec lat 80-tych w chwili młodzieńczej nieostrożności poszedłem do szkoły prawniczej
in the late 1980s, in a moment of youthful indiscretion, i went to law school.

sekcja ds. informatyki dokumentacyjnej, prawniczej i s > dowej j.f. blerot
documentary, legal and judicial computing unit j.-f. blerot

a także, jak powiedzą wam badacze prawa, podstawy nowych idei w myśli prawniczej.
this is also, if you talk to legal scholars, the foundations of new ideas in legal thought.

jeżeli inwestor ma problem, jest nieuniknione, że będzie skorzysta z usług wyspecjalizowanej firmy prawniczej
emotive language – if the investor has a concern, it is inevitable that they will use a specialist law firm!

w ameryce prawo jest tytułem zawodowym najpierw zdobywasz tytuł naukowy na uniwersytecie. potem idziesz do szkoły prawniczej
now, in america law is a professional degree: you get your university degree, then you go on to law school.

kształcenie specjalistów powinno obejmować zasadnicze treści z tematyki ekonomicznej, prawniczej, technologicznej i handlowej;
training for professionals should comprise the essential economic, legal, technological and business content;

nie można również znaleźć powszechnie uznanej definicji ani we wnioskach komitetu wykonawczego unhcr, ani literaturze prawniczej na ten temat.
nor is a universally accepted definition to be found either in the conclusions of the unhcr executive committee or in legal literature on the subject.

jest niezwykle istotne, aby wszystkie zainteresowane podmioty przykładały wagę do szkoleń w zakresie terminologii prawnej i prawniczej w językach obcych.
it is essential that all stakeholders pay attention to training on legal terminology of foreign languages.

nowe sformułowanie, w terminologii prawniczej, art. 5 zarządzenia dotyczącego zwrotu kosztów podróży oraz wypłaty diet za czas podróży i za udział w posiedzeniu
new legal drafting of rule 5 of the rules governing compensation for transport expenses and the payment of travel and meeting allowances

osoby te muszą przedstawić dowód posiadania wiedzy prawniczej wymaganej w danym państwie członkowskim do celów ustawowego kontrolowania dokumentów określonych w art. 1 ust. 1.
they must have furnished proof of the legal knowledge required in that member state for purposes of the statutory auditing of the documents referred to in article 1 (1).