From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
15 = periferna oprema - nezaščitena pred sevanjem
15 = non irradiation-proof peripheral
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
pred kratkim so jo dokapitalizirale njene matične družbe.
pred kratkim so jo dokapitalizirale njene matične družbe.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pomoc bola teda nezákonne poskytnutá pred 1. októbrom 2004.
pomoc bola teda nezákonne poskytnutá pred 1. októbrom 2004.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- jatah plemenskih puranov v 9 tednih pred depopulacijo.
- flocks of breeding turkeys within 9 weeks before depopulation.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- lahko zainteresirane stranke pisno zahtevajo zaslišanje pred komisijo.
- interested parties may make a written request to be heard by the commission.
Last Update: 2010-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
daňový úrad však pozastavil výkon odpisu až do skončenia konania pred komisiou.
daňový úrad však pozastavil výkon odpisu až do skončenia konania pred komisiou.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
parametri za določitev ravni potrebne obremenitve pred nastopom regeneracije (tj.
parameters to determine the level of loading required before regeneration occurs (i.e.
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
novembra 2007, da se omogoči ulov zadevne količine morske spake pred koncem tekočega leta.
(5) this authorisation should take effect on 8 november 2007, in order to allow the quantity of anglerfish in question to be fished before the end of the current year.
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
homologacijski organ bo odobril metode, ki zagotavljajo ustrezno stopnjo zaščite pred nedovoljenimi posegi.
methods giving an adequate level of tamper protection shall be approved by the approval authority.
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
[25] na podlagi sprememb krivulj zamenjav pred in po dodelitvi državnega jamstva.
[25] based on the change of swap spreads before and after the implementation of the guarantee.
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
k tomuto opatreniu došlo pred vstupom do eÚ a toto opatrenie nemá účinky po vstupe, komisia preto nie je oprávnená ho hodnotiť.
k tomuto opatreniu došlo pred vstupom do eÚ a toto opatrenie nemá účinky po vstupe, komisia preto nie je oprávnená ho hodnotiť.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komisija opozarja, da je metodologija namenjena odobritvi nadomeščanja stroškov, ki so jih povzročili prejšnji proizvajalci pred liberalizacijo sektorja.
komisija opozarja, da je metodologija namenjena odobritvi nadomeščanja stroškov, ki so jih povzročili prejšnji proizvajalci pred liberalizacijo sektorja.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
okno se vstavi v sredino zgornje ploskve v zadnjem zoženem delu vlečne mreže, neposredno pred nezoženi del, ki ga sestavljata priključek in vreča.
the window shall be inserted into the middle of the top panel of the rear tapered section of the trawl just in front of the untapered section constituted by the extension piece and the codend.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) pred preskusom emisij, morajo biti vozila pravilno naravnana in nastavljena v skladu s specifikacijami proizvajalca.
(c) they shall be tuned properly and set to manufacturer's specification prior to emission testing.
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sugeruje się, że szczegółowy model zapewni szacunkowe koszty, które są w 20% rzeczywistych wartości 70% czasu. pred (0,20) = 0,70.
it is suggested that the detailed model will provide cost estimates that are within 20% of the actual values 70% of the time. pred (0.20) = 0.70.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: