Results for pregabalinę translation from Polish to English

4 niektórych pacjentów otrzymujących pregabalinę.
4 concerning discontinuation of long-term treatment of pregabalin there are no data of the incidence and severity of withdrawal symptoms in relation to duration of use and dosage of pregabalin.

pregabalinę należy ostrożnie stosować u takich pacjentów.
pregabalin should be used with caution in these patients.

preparat lyrica ma postać kapsułki do podawania doustnego, zawierającej substancję czynną – pregabalinę.
lyrica is a capsule for oral administration, containing the active substance pregabalin.

- jeśli u pacjenta występuje uczulenie (nadwrażliwość) na pregabalinę, lub którykolwiek z pozostałych
do not take lyrica if you are allergic (hypersensitive) to pregabalin or any of the other ingredients of lyrica.

spośród niegenotoksycznych mechanizmów powstawania guzów u myszy wywołanych przez pregabalinę wymienia się zmiany dotyczące płytek krwi i związaną z nimi proliferację komórek śródbłonka.
the non-genotoxic mechanism of pregabalin-induced tumour formation in mice involves platelet changes and associated endothelial cell proliferation.

wśród pacjentów nie odczuwających senności poprawę taką obserwowano u 33% pacjentów przyjmujących pregabalinę i 18% pacjentów przyjmujących placebo.
for patients not experiencing somnolence, such an improvement was observed in 33% of patients treated with pregabalin and 1 8% of patients on placebo.

dlatego też, na podstawie danych przedstawionych w recenzowanych raportach psur, prac uznał, że zmiany w informacji o produkcie dla produktów leczniczych zawierających pregabalinę były uzasadnione.
therefore, in view of the data presented in the reviewed psurs, the prac considered that changes to the product information of medicinal products containing pregabalin were warranted.

we wszystkich badaniach kontrolowanych odsetek przypadków odstawienia leku z powodu działań niepożądanych wyniósł 12% w grupie pacjentów otrzymujących pregabalinę i 5% w grupie pacjentów otrzymujących placebo.
in all controlled studies, the discontinuation rate due to adverse reactions was 12% for patients receiving pregabalin and 5% for patients receiving placebo.

po długotrwałej ekspozycji na pregabalinę w dawkach 5-krotnie lub więcej przekraczających średnią ekspozycję u ludzi po zastosowaniu maksymalnych dawek klinicznych, u starszych szczurów albinotycznych często obserwowano zwiększoną częstość występowania zaniku siatkówki.
an increased incidence of retinal atrophy commonly observed in aged albino rats was seen after long-term exposure to pregabalin at exposures ≥ 5 times the mean human exposure at the maximum recommended clinical dose.

po wprowadzeniu produktu do obrotu zgłaszano przypadki niewydolności oddechowej i śpiączki u pacjentów, którzy przyjmowali pregabalinę wraz z innymi produktami leczniczymi działającymi hamująco na ośrodkowy układ nerwowy (oun).
in the postmarketing experience, there are reports of respiratory failure and coma in patients taking pregabalin and other central nervous system (cns) depressant medicinal products.

jest to szczególnie istotne w razie przyjmowania: leków stosowanych w chorobach serca lub jeśli pacjent przyjmuje jakikolwiek lek, który może spowodować nieprawidłowości zapisu ekg (elektrokardiogramu) określane jako wydłużenie odstępu pr, w tym karbamazepinę, lamotryginę, pregabalinę (leki stosowane w leczeniu padaczki) oraz leki stosowane w terapii niektórych rodzajów zaburzeń rytmu serca lub w niewydolności serca.
this is especially important if you take medicines to treat heart problems or if you are taking any medicine which can cause an abnormality on the ecg (electrocardiogram) called increased pr interval including carbamazepine, lamotrigine, pregabalin (medicines used to treat epilepsy) and medicines used to treat certain types of irregular heart beat or heart failure.