Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
czy produkt jest objęty gwarancją?
is your product covered under warranty?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ten produkt jest objęty obszerną gwarancją i ogólnoświatową siecią usług.
this product is backed by our extensive warranty and world-wide service network.
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
produkt jest jego!
the product is his!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emitent lub podmiot objęty gwarancją
issuer or guaranteed entity
Last Update: 2019-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
produkt jest objęty drugą częścią tekstu kodu 3823.
it is covered by the second part of the text of cn code 3823.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
jeżeli produkt nie jest objęty gwarancją, przygotujemy i przedstawimy kosztorys naprawy usterki.
if your product is out of warranty , we will prepare a quotation for repair of the product.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rozpatrywany produkt jest obecnie objęty kodem cn ex39046100.
the product concerned is currently classifiable within cn code ex39046100.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
rozpatrywany produkt jest taki sam, jak objęty postępowaniem pierwotnym.
the product concerned here is the same as that covered by the previous investigation.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
na szczycie płótnie jest objęty
on top of the canvas is covered
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jeżeli produkt klienta nie jest objęty gwarancją, qnap może zaoferować usługi naprawcze wykonane na koszt klienta.
if the customer's product is not covered under warranty, qnap may offer repair services under the customer's payment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
każdy z podsystemów jest objęty tsi.
each of the subsystems shall be covered by a tsi.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ponieważ produkt jest do bezpośredniej konsumpcji jako napój, jest on objęty pozycją 2202.
as the product is directly consumable as a beverage, it is covered by heading 2202.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wniosek nie jest objęty przymusem adwokackim.
the application need not be made through a lawyer.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
czy komputer osobisty jest objęty ubezpieczeniem?
is my personal computer covered by the insurance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d) jest objęty systemem zabezpieczenia społecznego.
(d) belong to a social security scheme.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mac jest objęty 90-dniowym telefonicznym bezpłatnym wsparciem technicznym oraz roczną ograniczoną gwarancją.
a mac includes 90 days of free telephone technical support and a one-year limited warranty.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
**parking nie jest objęty ofertami i zniżkami.
**parking is not included in offers and discounts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
czwarty opisany powyżej produkt jest objęty kodem cn ex76071190 (kody taric 7607119045 i 7607119080).
the fourth product described above falls within cn code ex76071190 (taric codes 7607119045 and 7607119080).
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
produkt objęty postępowaniem jest objęty kodami cn 38249091, ex38249097, ex27101941, ex15162098, ex15180091, ex15180099.
the product concerned is falling within cn codes 38249091, ex38249097, ex27101941, ex15162098, ex15180091, ex15180099.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
produkt nie może być uznany za substancję białkową o kodzie cn 3504. produkt jest objęty drugą częścią tekstu kodu cn 3823.
the product cannot be considered as a protein substance of cn code 3504. it is covered by the second part of the text of cn code 3823.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: