Results for prograf translation from Polish to English

leków advagraf i prograf nie należy stosować zamiennie.
advagraf and prograf are not interchangeable.

prograf i advagraf zawierają tę samą substancję czynną, takrolimus.
prograf and advagraf both contain the active substance, tacrolimus.

advagraf przyjmuje się raz na dobę, podczas gdy prograf dwa razy na dobę.
advagraf is taken once daily, while prograf is taken twice daily.

zmiana leczenia z produktu modigraf na leczenie produktem prograf w postaci kapsułek
conversion between modigraf and prograf tacrolimus formulations

jednakże advagraf przyjmuje się raz na dobę, podczas gdy prograf przyjmuje się dwa razy na dobę.
however, advagraf is taken once daily, whereas prograf is taken twice daily.

chmp wydał pozytywną opinię zalecając ujednolicenie chpl dla produktu o nazwie prograf i nazw pokrewnych.
the chmp gave a positive opinion on 26 january 2006 recommending the harmonisation of the spc for prograf and associated names.

advagraf kapsułki o przedłużonym uwalnianiu to dodatkowa doustna postać farmaceutyczna obok dostępnego już leku prograf kapsułki.
advagraf prolonged-release capsules are an additional oral pharmaceutical form of the already available product prograf capsules.

przykład: całkowita dobowa dawka produktu prograf kapsułki wynosi 1 mg rano i 0,5 mg wieczorem.
example: total daily dose prograf capsules given as 1 mg in the morning and 0.5 mg in the evening.

umożliwia to podawanie preparatu advagraf raz na dobę, podczas gdy preparat prograf/ prograft podaje się dwa razy na dobę.
this can help the patients stick to their treatment.

brak danych dotyczących bezpieczeństwa okresowego stosowania produktu modigraf granulat u pacjentów w stanie krytycznym, których dotychczas leczono produktami prograf lub advagraf.
there are no safety data available on the use of modigraf granules following a temporary switch from prograf or advagraf in critically ill patients.

30 dyrektywy 2001/ 83/ we ze zmianami, w celu ujednolicenia krajowych chpl produktu leczniczego o nazwie prograf i nazw pokrewnych.
on 23 march 2005, fujisawa gmbh on behalf of all the marketing authorisation holders (see annex 1 of opinion) presented to the emea a referral under article 30 of directive 2001/ 83/ ec, as amended, in order to harmonise the national spcs of the medicinal product prograf and associated names.

krótsze badania z udziałem pacjentów po przeszczepie nerki i wątroby wykazały, że preparaty advagraf i prograf/prograft charakteryzują się podobnym wchłanianiem w organizmie.
the shorter studies in kidney and liver transplant patients showed that advagraf and prograf/prograft have comparable absorption in the body.

jeżeli zmienia się leczenie produktem prograf kapsułki na leczenie produktem advagraf, należy oznaczyć najmniejsze skuteczne stężenia takrolimusu we krwi przed zmianą leczenia i w ciągu 2 tygodni po zmianie terapii.
when converting from prograf capsules to advagraf, trough levels should be measured prior to conversion and within two weeks after conversion.

12-miesięczne przeżycie z przeszczepem w przypadku stosowania produktów advagraf i prograf wyniosło odpowiednio 85,3% i 85,6%.
12-month graft survival was 85.3% for advagraf and 85.6% for prograf.

przeszczepienie nerki skuteczność i bezpieczeństwo stosowania produktów leczniczych advagraf i prograf de novo jednocześnie z mykofenolanem mofetylu (mmf) i kortykosteroidami, porównano u 667 pacjentów po przeszczepieniu nerki.
kidney transplantation the efficacy and safety of advagraf and prograf, both in combination with mycophenolate mofetil (mmf) and corticosteroids, was compared in 667 de novo kidney transplant recipients.

jeżeli nie jest to możliwe, całkowitą dobową dawkę produktu prograf należy zaokrąglić w górę, do najbardziej zbliżonej dawki możliwej do podania; większą część dawki podawać rano, a mniejszą wieczorem.
if equal doses are not possible, the total daily dose of prograf should be rounded-up to the nearest amount possible, with the higher dose given in the morning and the lower dose in the evening.

jako że takrolimus i preparat prograf/prograft są już stosowane w ue, firma przedstawiła wyniki przeprowadzonych wcześniej badań dotyczących preparatu prograf/prograft, jak również dane pochodzące z opublikowanej literatury.
because tacrolimus and prograf/prograft have already been used in the eu, the company presented the results of studies that had been carried out with prograf/prograft previously, as well as data from the published literature.

skuteczność i bezpieczeństwo stosowania produktu prograf, cyklosporyny i produktu advagraf de novo jednocześnie z indukcją przeciwciałami monoklonalnymi (bazyliksymab), mykofenolanem mofetylu (mmf) i kortykosteroidami, porównano u 638 pacjentów po przeszczepieniu nerki.
the efficacy and safety of prograf, ciclosporin and advagraf, all in combination with basiliximab antibody induction, mmf and corticosteroids, was compared in 638 de novo kidney transplant recipients.