Results for promieniowi translation from Polish to English

okrąg zdefiniowany przez swój środek i długość odcinka równego promieniowi
a circle defined by its center and the length of the radius

wywiercić otwór w powierzchni hamującej tarczy w odległości od środka równej promieniowi skutecznemu rd.
drill a hole on the braking surface of the disc at a distance from the centre equal to the effective radius rd.

radian jest to kąt płaski zawarty między dwoma promieniami koła, wycinającymi z jego okręgu łuk o długości równej promieniowi tego koła.
the radian is the angle between two radii of a circle which cut off on the circumference an arc equal in length to the radius.

steradian jest to kąt bryłowy o wierzchołku w środku kuli wycinający z jej powierzchni część równą polu kwadratu, o boku równym promieniowi tej kuli.
the steradian is the solid angle of a cone which, having its vertex in the centre of a sphere, cuts off on the surface of the sphere an area equal to that of a square with sides of length equal to the radius of the sphere.

steradian jest to kąt bryłowy, który ma swój wierzchołek w środku kuli i zakreśla na powierzchni tej kuli pole równe polu kwadratu o boku równym promieniowi kuli.,
the steradian is the solid angle which has its apex at the centre of a sphere and which describes on the surface of the sphere an area equal to that of a square having as its side the radius of the sphere.

ocena 1 – występują; identyfikuje się jako dowolne guzki z pojedynczym punktem, którego wysokość jest niemal równa promieniowi.
rating 1 — present, is identified as any tubercle having a single point whose height is nearly equivalent to its radius.

wysiłek związany z kierowaniem jest mierzony jako nominalny promień układu kierowniczego do pozycji układu kierowniczego odpowiadającej promieniowi skrętu podanemu w tabeli poniżej dla określonej kategorii pojazdu z nieuszkodzonym układem kierowniczym.
the steering effort shall be measured at the nominal radius of the steering control until the position of the steering control corresponds to turning radius given in the table below for the particular category of vehicle with intact steering.

masa obrotowa dynamometru odpowiada połowie części maksymalnej masy pojazdu przypadającej na daną oś, jak wyszczególniono w poniższej tabeli. masa obrotowa dynamometru odpowiadać także promieniowi tocznemu największej opony dopuszczonej do stosowania w danym typie pojazdu
the rotational mass of the dynamometer shall correspond to half the axle portion of the maximum vehicle mass as listed in the table below and to the rolling radius of the largest tyre that is authorised for that vehicle type(s).

masa wirująca hamowni odpowiada połowie części maksymalnej masy pojazdu przypadającej na daną oś oraz promieniowi tocznemu największej opony dopuszczonej do stosowania w danym typie (danych typach) pojazdu.
the rotational mass of the dynamometer shall correspond to half the relevant axle portion of the maximum vehicle mass and the rolling radius of the largest tyre that is authorized for that vehicle type(s).

masa wirująca stanowiska dynamometrycznego odpowiada połowie części 0,55 maksymalnej masy pojazdu przypadającej na daną oś oraz promieniowi tocznemu największej opony dopuszczonej do stosowania w danym typie (danych typach) pojazdu.
the rotational mass of the dynamometer shall correspond to half the axle portion of 0,55 of the maximum vehicle mass and the rolling radius of the largest tyre that is authorised for that vehicle type(s).

jeżeli sygnał t odpowiada najmniejszemu promieniowi skrętu pojazdu w lewo (lub w prawo), suma wartości światłości pochodzącej ze wszystkich źródeł z prawej lub lewej strony systemu musi mieć wartości co najmniej 2500 cd w jednym punkcie lub w wielu punktach strefy zawartej między linią h-h i 2 stopniami poniżej oraz między 10 a 45 stopniami w lewo (lub w prawo);
when the t-signal corresponds to the vehicle's smallest turn radius to the left (or right), the sum of the luminous intensity values provided by all contributors of the right or the left side of the system shall be at least 2500 cd at one or more points in the zone extending from h-h to 2 degrees below h-h and from 10 to 45 degrees left (or right).