Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drugiego prosi o to samo.
then, he also went to the second with the same command.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kraj ten nie prosi o jałmużnę.
the country is not asking for handouts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wysyłanie ctcp -% 1 prosi o% 2
sending ctcp-%1 request to %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to zarówno daje i prosi o wsparcie
it both gives and asks for support
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
przychodzi do rybaków i prosi o chleb.
she goes to the fisherman and asks for bread.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ekes prosi o pilne dokonanie stosownej korekty.
the eesc urgently requests this to be corrected.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
opiekun prosi o pomoc w rozwiązaniu tego błędu.
the maintainer is requesting help with dealing with this bug.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
t jest to rok, w którym komisja prosi o dane.
t is the year in which the data are requested
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 4
Quality:
a jeżeli prosi o chleb, czy da mu kamień?
if asked for bread, would he give a stone? surely not!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ten rodzaj osoby prawie nigdy nie prosi o podwyżkę.
that type of person almost never asks for a raise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
komisja jednak chce i prosi o poparcie wszystkich sił europejskich.
however, the commission wants and requests the support of all the european forces.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
komisja prosi o przekazywanie uwag na temat niniejszej białej księgi.
the commission invites comments on this white paper.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
przed zawieszeniem swoich obowiązków strona prosi o konsultacje na mocy art.
before suspending its obligations, a party shall request consultations under article 15.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
w działaniach tych komisja prosi o opinię komitet określony w art. 7.
in so doing, it will seek the opinion of the committee referred to in article 7.
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 3
Quality:
jeśli ktoś nie jest pokorny i prosi o łaskę, wtedy prosina daremnie.
when you are not humble, and yet pray for grace, your prayer is confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egipcjanin pokazuje turystom coś, co jest za darmo, a potem prosi o zapłatę
this guy showed tourists something that was free and asked for baksheesh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
w zamian firma skype prosi o rozsądne korzystanie z produktu i nienadużywanie tej oferty.
in return for offering this, skype asks that you use the product sensibly and don't abuse the free offer.
Last Update: 2017-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
- kazachstan a¿ siê prosi o to, aby byæ obiektem zainteresowania polskich eksporterów.
“kazakhstan is begging to become an object of interest for polish exporters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciasteczko to mały plik, które prosi o pozwolenie na znalezienie się na dysku twardym twojego komputera.
a cookie is a small file which asks permission to be placed on your computer's hard drive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na facebookowym profilu stworzonym przez jej matkę, bernadette kero i jej przyjaciół, prosi o wsparcie.
she asks on a facebook page, created by her mother, bernadette kero, and friends, for support.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: