Results for prostopadle translation from Polish to English

się prostopadle do niej.
sectors.

wspornik ustawiony prostopadle do
support perpendicular to

próbka do próby rozciągania prostopadle do szwu
test piece for tensile test perpendicular to the weld

karb jest umieszczony prostopadle do ścianek butli.
the notch shall be perpendicular to the faces of the cylinder wall.

5 g poziomo prostopadle do kierunku jazdy
5 g horizontally perpendicular to the direction of travel

5 g poziomo prostopadle do kierunku jazdy.
5 g horizontally perpendicular to the direction of travel

jedna próba rozciągania prostopadle do szwu wzdłużnego;
one tensile test perpendicular to the longitudinal weld;

igła powinna być skierowana prostopadle do powierzchni skóry.
the needle should be directed perpendicular to the skin surface.

płaszczyzna kierownicy ustawiona jest prostopadle do kierunku uderzenia.
the plane of the steering control shall be set up perpendicular to the direction of impact.

przyłożoną prostopadle do szczytu ramy w płaszczyźnie środkowej ciągnika.
applied perpendicularly to the top of the frame in the central plane of the tractor.

5 g w płaszczyźnie poziomej prostopadle do kierunku jazdy.
5 g horizontally perpendicular to the direction of travel.

przytrzymać palnik prostopadle do obrabianego przedmiotu po zakończeniu przebijania.
hold the torch perpendicular to the workpiece after the pierce is complete.

jako maksymalną szerokość pancerza mierzoną prostopadle do osi środkowej pancerza,
as the maximum width of the carapace measured perpendicular to the mid-line of the carapace,

musi ono, patrząc prostopadle do osi odniesienia, przykrywać przesłonę wewnętrzną.
it must also overlap the internal shield when the latter is viewed in a direction perpendicular to the reference axis.

na zewnętrznej krawędzi pochylni znajdującej się prostopadle do jej kierunku ruchu:
at the outer edge of the ramp situated perpendicularly to its direction of movement:

styczną s do górnej części zagłówka rysuje się prostopadle do linii odniesienia.
the tangent s to the top of the head restraint is drawn perpendicular to the reference line.

tablica rejestracyjna jest ustawiona prostopadle lub prawie prostopadle do płaszczyzny symetrii ciągnika.
the plate shall be perpendicular or practically perpendicular to the plane of symmetry of the tractor.

styczną „s” do szczytu zagłówka wyznacza się prostopadle do linii odniesienia.
the tangent s to the top of the head restraint shall be drawn perpendicular to the reference line.

prosta, która je łączy, biegnie prostopadle do pionowej wzdłużnej środkowej płaszczyzny pojazdu.
the straight line joining these points runs perpendicular to the vertical longitudinal median of the vehicle.

zbliżywszy się, spostrzegłem dwa kamienie, stojące prostopadle; jeden leżał na nich poziomo.
but there were ample signs that i had not come upon a false scent. this was certainly where the man lived.