Results for przełożeń translation from Polish to English

liczba przełożeń:
number of gear ratios:

liczba przełożeń: …
number of gears: …

przegląd przełożeń przekładni
overview gear ratios

liczba stopni przełożeń:
number of gear ratios:

liczby i przełożeń biegów
the number and ratios of gears

liczba przełożeń w przekładni:
number of gear ratios:

liczba przełożeń skrzyni biegów:
number of gear ratios:

liczba przełożeń w skrzyni biegów:
number of gear ratios:

liczba przełożeń do jazdy do przodu
number of forward gears

typ skrzyni biegów i liczba przełożeń,
type of gearbox and number of gears,

liczba przełożeń i ich stosunek redukcji szybkości
the number and ratios of gears

pierwsze z dwóch przełożeń skrzyni biegów do wykorzystania w badaniu pojazdu
first of two gear ratios for use in the vehicle test

wybór przełożeń przekładni (w pojazdach wyposażonych w skrzynię biegów)
5.2.2.4.3.3.choice of gear ratios (in vehicles fitted with gearboxes)

w odniesieniu do wyboru przełożeń skrzyni biegów możliwe są następujące warunki:
the following conditions for selection of gear ratios are possible:

układu przeniesienia napędu (w szczególności ilość biegów, liczba przełożeń);
the transmission system, particularly the number of gears and their ratios;

następnie należy obliczyć średnią arytmetyczną poziomów hałasu zarejestrowanych dla każdego z tych przełożeń.
the arithmetic mean of the sound levels recorded for each of these two conditions shall be calculated.

drugie z dwóch przełożeń skrzyni biegów o prędkości obrotowej silnika niższej niż przełożenie skrzyni biegów i
second of two gear ratios, with an engine speed lower than gear ratio i

dla każdego z przełożeń stosowanych w badaniach typu i i vi, (reszta bez zmian).
fore each of the transmission rations used in the type i and type vi tests,… (rest unchanged).

jeżeli dla każdego z przełożeń e ≤ 8 %, udziela się rozszerzenia bez powtarzania badań typu 1 i 6.
if, for each transmission ratio, e ≤ 8 %, the extension shall be granted without repeating the type 1 and type 6 tests.

jeżeli dla każdego z przełożeń napędu e ≤ 8 %, udziela się rozszerzenia bez powtarzania badań typu i i vi.
if, for each transmission ratio, e ≤ 8 per cent, the extension shall be granted without repeating the type i and type vi tests.