Results for przeźroczyste translation from Polish to English

przeźroczyste
transparent

zaznaczenie: przeźroczyste
selection: transparent

to jest przeźroczyste wejrzenie niemowlęcia.
it is transparent eyes of a baby.

wskaźniki poziomu wody po obu stronach, przeźroczyste
water level indicators on both sides, transparent

drzwi przeźroczyste muszą być odpowiednio oznakowane w widocznym miejscu.
transparent doors must be appropriately marked at a conspicious level.

wszystkie drogie kamienie są nadzwyczaj twarde, a także przeźroczyste.
all jewels are very hard as well as very pure.

wahadłowe drzwi i bramy muszą być przeźroczyste lub mieć przeźroczyste skrzydła.
swing doors and gates must be transparent or have see-through panels.

opakowania takie muszą być przeźroczyste i bezbarwne oraz spełniać wymogi z nr 47 lit. a);
such packagings must be transparent and colourless and meet the requirements of no 47 (a);

dla flag, wymagany jest tylko jeden kierunek. tła, wszystkich obrazków powinny być przeźroczyste.
for flags, there is only one view. all sprites backgrounds should be set to transparent.

były jednak bardzo przeźroczyste -- musiały być -- gdyż odkrywały niejako co działa a co nie.
but they were very transparent, or they had to be, in the way that they exposed what worked and didn't work.

w przypadku telewizorów o powierzchni ekranu równej 29 dm2 lub mniejszej tło jest białe lub przeźroczyste;
for televisions with screen area of 29 dm2 or below the background shall be white or transparent.

to jest tak przeźroczyste, że trzeba mieć iq na równi z temperaturą domową, żeby nie rozumieć, o co w tym chodzi.
olsson used this opportunity to say that she was also a victim of bullying, and compared the nazis to bullies.

można również zobaczyć metal w zębach jest to akurat wypełnienie w zębach. z powodu ustawień pozwalających widzieć metal wszystko inne jest przeźroczyste.
you can also see some of the artifacts from the teeth -- that's actually the filling of the teeth -- but because i've set the functions to show me metal and make everything else transparent.

opakowania takie muszą być przeźroczyste i bezbarwne oraz spełniać wymogi z nr 47 lit. a); nie mogą być one użyte do ponownego pakowania mięsa.
such packagings must be transparent and colourless and meet the requirements of no 47 (a) ; they may not be re-used for packing meat.

jeżeli przeźroczyste lub przeświecające powierzchnie drzwi lub bram nie są wykonane z bezpiecznego materiału i jeżeli istnieje niebezpieczeństwo zranienia pracownika w wypadku rozbicia takich drzwi lub bram, powierzchnie te muszą być zabezpieczone przed rozbiciem.
if transparent or translucent surfaces in doors and gates are not made of safety material and if there is a danger that workers may be injured if a door or gate should shatter, the surfaces must be protected against breakage.

mianowicie każdy z tych co je widział twierdził, że w momencie kiedy istoty te tylko zorientowały się że są widziane przez człowieka, wówczas natychmiast zaczynały stawać się przeźroczyste i szybko całkowicie znikały z widoku.
all eye witnesses also highlighted the habit of these creatures to hide from people, and their ability to disappear from the view. namely, each person who saw them stated that at the moment when these creatures realized that they are seen by a human, they immediately started to become transparent and quickly fade out from the view completely.

jednak gdy opakowanie jednostkowe spełnia wszystkie warunki ochronne opakowania zbiorczego, nie musi być przeźroczyste i bezbarwne i nie jest konieczne umieszczanie go w opakowaniu zbiorczym, pod warunkiem, że spełnione zostały pozostałe warunki określone w ust. 58.
however , when wrapping fulfils all the protective conditions of packaging it need not be transparent and colourless and placing in a second container is not necessary provided the other conditions of paragraph 58 are fulfilled.

gumka wygumuj piksele. stają się one przeźroczyste. (wskazówka: jeśli chcesz rysować w sposób przeźroczysty innym narzędziem wtedy kliknij na "gumka", a potem na narzędzie, które chcesz użyć)
erase erase pixels. set the pixels to be transparent (tip: if you want to draw transparency with a different tool, first click on "erase" then on the tool you want to use)