Results for przechowywanej translation from Polish to English

numer przechowywanej partii;
the storage lot number;

formatów dokumentacji przechowywanej przez cdpw;
for formats of records to be kept by csds;

ilość określoną dla każdej przechowywanej partii;
the quantity indicated per storage in lot;

europejski bank centralny wspólny wykaz przechowywanej dokumentacji
common conservation list

przeglądaj i słuchaj muzyki przechowywanej na twoim koncie mp3tunesname
browse and listen to the music stored in your mp3tunes account

charakterystyczny zapach oliwy zbyt długo przechowywanej w pojemnikach magazynowych.
characteristic flavour of oil that has been kept too long in storage containers.

takie kontrole przeprowadzane są w ewidencji towarowej przechowywanej przez producenta.
such checks shall be carried out on the stock records kept by the manufacturer.

temperatura jest odpowiednia dla przechowywanej odmiany ziemniaków i przekracza 6 °c,
the temperature shall be appropriate to the potato variety stored and it shall be above 6 °c;

element "% 1" nie ma żadnej przechowywanej własności nazwanej "% 2"
item "%1" has no stored property named "%2"

sprawozdanie z oceny ryzyka należy załączyć do przechowywanej dokumentacji związanej z wykonywanymi zadaniami.
a risk assessment record should be included in usually kept task documentation.

Łączy się z oprogramowaniem squeezebox server i umożliwia dostęp do bibliotek muzyki przechowywanej na lokalnych komputerach
connects to squeezeboxserver , providing access to music libraries on local computers

okres trwałości w postaci zmieszanej z mączną paszą i przechowywanej z dala od światła i wilgoci:
shelf-life when incorporated into meal feed and protected from light and moisture:

5 lata okres trwałości w postaci zmieszanej z mączną paszą i przechowywanej z dala od światła i wilgoci:
5 years shelf-life when incorporated into meal feed and protected from light and moisture:

co dzieje się z web2py? zostaje on wprowadzony w błąd co do struktury tabeli przechowywanej w bazie danych.
what happens to web2py? it gets confused about what exactly is the table structure actually stored in the database.

wadliwych produktów nie uwzględnia się przy obliczaniu ilości faktycznie przechowywanej, o której mowa w ust. 1, 2 i 3.
defective products shall not be included in the calculation of the quantity actually stored referred to in paragraphs 1, 2 and 3.

celem tych inspekcji jest sprawdzenie całej dokumentacji dotyczącej wysokoaktywnych źródeł zamkniętych przechowywanej przez posiadacza w celu zweryfikowania prawidłowości informacji przekazanych organowi.
the inspections aim at verifying all hass records kept by the holder in order to check the correctness of the information notified to the authority.

dokonuje zapieczętowania masła objętego umową, przechowywanej partii lub mniejszej ilości w czasie przeprowadzania kontroli przewidzianej w ust. 1; lub
seal the butter by contract, storage lot or smaller quantity at the time of the check provided for in paragraph 1; or

w przypadku gdy zarządzanie nieprzerwaną zdatnością do lotu statku powietrznego zostaje przekazane innej instytucji lub osobie, całość przechowywanej dokumentacji zostaje przekazana do wspomnianej instytucji.
where continuing airworthiness management of an aircraft is transferred to another organisation or person, all retained records shall be transferred to the said organisation or person.

w przypadku oliwy z oliwek dopłata wypłacana jest w odniesieniu do ilości faktycznie przechowywanej, jeśli stanowi ona nie mniej niż 98 % ilości objętej umową.
for olive oil, the aid shall be paid for the quantity actually stored if this represents not less than 98 % of the contractual quantity.

w przypadku dokumentacji przechowywanej przez osobę odbierającą produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego, datę odbioru i informacje określone w lit. d) i e).
in the case of records kept by any person receiving animal by-products, the date of reception and the information referred to in subparagraphs (d) and (e).