Results for przedkomercyjne translation from Polish to English

przedkomercyjne
procurement

zamówienie przedkomercyjne
pre-commercial public procurement

zamówienia przedkomercyjne (komunikat)
pre-commercial procurement (communication)

zamówienia publiczne, zamówienia przedkomercyjne
procurement, pre-commercial procurement

przeanalizowane zostaną również zamówienia przedkomercyjne i ceny.
consideration will also be given to pre-commercial procurement and prizes.

zamówienia przedkomercyjne: wspieranie innowacyjności (komunikat)
pre-commercial procurement: driving innovation (communication)

zamówienia przedkomercyjne pozwolą stawić czoła tej nieprawidłowości.
pre-commercial procurement will address this anomaly.

budżety na zamówienia powinny obejmować zamówienia przedkomercyjne oraz partnerstwa innowacyjne.
procurement budgets should include pre-commercial type procurement as well as innovation partnerships.

zamówienia publiczne, przedkomercyjne zamówienia publiczne i zamówienia publiczne na innowacyjne rozwiązania
procurement, pre-commercial procurement and public procurement of innovative solutions

należy lepiej powiązać wyniki badań naukowych z rynkiem poprzez zamówienia przedkomercyjne.
research outputs should be brought closer to market through pre-commercial procurement.

pomimo faktu, że zamówienia przedkomercyjne wprowadzają uproszczenia, cały proces jest bardzo rygorystyczny.
despite the fact that pre-commercial procurement provides some simplification, the whole process is very exacting.

zamówienia przedkomercyjne pozwalają zmniejszyć margines błędu i dlatego powinny być wykorzystywane w charakterze środków innowacyjnych.
pre-commercial procurement marginalises the room for error and should thus be used as an innovative means.

zamówienia przedkomercyjne są sposobem na pozyskanie innowacyjnych badań i rozwoju pozwalających na opracowanie konkretnych technologii i systemów.
pcp is available as a means to procure innovative r&d for achieving specific technology and system targets.

należy zachęcać także do wykorzystywania zamówień publicznych w zakresie innowacji, zwłaszcza jeśli chodzi o zamówienia przedkomercyjne.
the use of public procurement of innovation, particularly when it comes to pre-commercial procurement, should also be encouraged.

przemysł ue zachęca się do aktywnego uczestnictwa w pracach nad rozwojem zaawansowanych systemów hpc i aplikacji w odpowiedzi na zamówienia przedkomercyjne.
eu industry is encouraged to actively engage in advanced hpc and application development efforts in response to pcp.

zamówienia przedkomercyjne: zamawianie usług badawczo-rozwojowych przy podziale ryzyka/korzyści na warunkach rynkowych
pre-commercial procurement: procuring r&d services involving risk-benefit sharing at market conditions

nowe formy finansowania, takie jak zamówienie przedkomercyjne, w celu analizy i zatwierdzenia wyników unijnych projektów w dziedzinie badań naukowych nad bezpieczeństwem,
novel funding schemes such as pre-commercial procurement to test and validate results stemming from eu security research projects

wątpliwe jest przy tym, czy „zamówienia przedkomercyjne” stanowiłyby odpowiedni instrument na rzecz współpracy między ośrodkami badawczymi a przedsiębiorstwami.
it is questionable here whether 'pre-commercial procurement' would provide a suitable instrument for cooperation between research centres and business.

15 lutego 2006 r. terminarz otworzenia sieci w chinach został ogłoszony, zakładając że przedkomercyjne próby będą miały miejsce po ukończeniu testów na sieci w wybranych miastach.
on february 15, 2006, a timeline for deployment of the network in china was announced, stating pre-commercial trials would take place starting after completion of a number of test networks in select cities.

zamówienie przedkomercyjne jest działaniem przygotowawczym, które umożliwia nabywcom publicznym przefiltrowanie ryzyka związanego z badaniami i rozwojem technologicznym różnych potencjalnych rozwiązań przed udzieleniem zamówienia na produkt komercyjny wprowadzany na rynek na szeroką skalę.
pre-commercial procurement is a preparation exercise which enables public purchasers to filter out technological r&d risks of potential alternative solutions before committing to procuring a large scale commercial roll-out.