Results for przedmiot umowy translation from Polish to English

przedmiot umowy
object of the agreement

przedmiot umowy:
subject of the agreement :

przedmiot i cel umowy
object and purpose

stanowiły przedmiot umowy sprzedaży;
have been the subject of a sale contract;

przedmiot umowy: dostawy styrenu.
subject of the contract: supply of styrene.

przedmiot umowy: dostawa gazu ziemnego.
subject of the contract: supply of natural gas.

21. przedmiot świadczenia – przedmiot umowy.
21. the principal benefits - the subject of the contract.

przedmiot umowy: dostawy rafinatu-1.
subject of the contract: supply of raffinate-1.

produkt stanowi przedmiot pisemnej umowy;
the product has a written contractual base;

a) produkt stanowi przedmiot pisemnej umowy;
(a) the product has a written contractual base;

przedmiot umowy: dostawa gazu ziemnego przez dostawcę.
subject of the agreement: supply of natural gas by the supplier.

identyfikacja towarów lub treści cyfrowych stanowiących przedmiot umowy
identification of goods or digital content to contract

przygotowanie szczegółów programów składających się na przedmiot tej umowy,
to draw up details of the programmes forming the subject of that contract,

zarządzanie wydatkami stanowi przedmiot umowy między spue a komisją.
the management of the expenditure shall be subject to a contract between the eusr and the commission.

zakres kontroli nieuczciwości klauzul umownych: cena oraz przedmiot umowy
scope of the unfairness test: price and subject matter of the contract

*przedmiot umowy (jacht i jego wszystkie ważne cechy),
* the contract's subject: the vessel with all of its defining characteristics

20. przedmiot umowy – produkty i dostawa będące przedmiotem umowy.
20. subject of the contract - and the delivery of products subject to contract.

przedmiot umowy: sprzedaż i dostawy bentolu oraz sprzedaż i dostawy benzenu .
subject of the contract: sale and delivery of bentol and sale and delivery of benzene.

nazwę i adres instytucji zamawiającej, przedmiot i wartość umowy lub umowy ramowej;
the name and address of the contracting authority, and the subject and value of the contract or of the framework contract;

przeniesienie prawa własności cukru stanowiącego przedmiot umowy składu następuje podczas płatności za cukier.
the transfer of ownership of sugar covered by a storage contract shall take place when the sugar in question is paid for.