Results for przedwysyłkowej translation from Polish to English

porozumienie w sprawie inspekcji przedwysyłkowej
agreement on preshipment inspection

porozumienie w sprawie inspekcji przedwysyłkowej
agreement on preshipment inspection

porozumienie w sprawie inspekcji przedwysyłkowej, artykuł 7;
agreement on preshipment inspection, article 7;

jednostki kontroli przedwysyłkowej na wniosek eksporterów dostarczą aktualne informacje.
the preshipment inspection entities shall provide the actual information when so requested by exporters.

jednostki inspekcji przedwysyłkowej nie mogą żądać od eksporterów informacji dotyczących:
pre-shipment inspection entities shall not request exporters to provide information regarding:

wspólnota uznaje prawo krajów rozwijających się do stosowania inspekcji przedwysyłkowej;
whereas the community recognizes the right of the developing countries to have recourse to pre-shipment inspection;

jednostki inspekcji przedwysyłkowej, prowadząc swoje działania, spełniają następujące warunki:
pre-shipment inspection entities, when carrying out their activities, shall meet the following conditions:

w tym celu czynności inspekcji przedwysyłkowej przeprowadzane we wspólnocie powinny podlegać określonym warunkom;
whereas, to this end, pre-shipment inspection activities carried out in the community should be made subject to certain conditions;

jednostka dokonująca kontroli przedwysyłkowej weźmie pod uwagę specyficzne elementy wymienione w punkcie c);
the preshipment inspection entity shall take into account the specific elements listed in subparagraph (c);

przed każdą kontrolą jednostka inspekcji przedwysyłkowej informuje eksportera o szczegółach inspekcji i stosowanych kryteriach.
prior to any control, the pre-shipment inspection entity shall inform the exporter of the details of the inspection and the criteria that will be applied.

wyznacza urzędnika odpowiedzialnego za kwestie inspekcji przedwysyłkowej, którego nazwisko i stanowisko zostaną przekazane komisji.
appoint an official responsible for pre-shipment inspection questions, whose name and functions will be communicated to the commission.

na każdym etapie procesu określonego powyżej, jednostka inspekcji przedwysyłkowej umożliwia eksporterowi wyjaśnienie wysokości ceny;
at any stage in the process described above, the pre-shipment inspection entity shall provide the exporter with an opportunity to explain the price;

jednostki inspekcji przedwysyłkowej, podczas wypełniania swoich obowiązków w odniesieniu do weryfikacji cen, spełniają następujące warunki:
pre-shipment inspection entities, when carrying out their activity with respect to price verification, shall meet the following conditions:

członkowie – użytkownicy zapewnią, by jednostki dokonujące kontroli przedwysyłkowej nie wymagały od eksporterów ujawnienia informacji dotyczących:
user members shall ensure that preshipment inspection entities do not request exporters to provide information regarding:

znoszeniu wszelkich wymogów dotyczących obowiązkowych inspekcji przedwysyłkowych określonych w porozumieniu wto w sprawie inspekcji przedwysyłkowej lub równoważnych kontroli;
the elimination of any requirements for the mandatory use of pre-shipment inspections as defined by the wto agreement on preshipment inspection, or their equivalent;