From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
w niektórych modelach możemy do gumki zaworowej włożyć zapałki i powstaje giętki przegub.
and some of these models -- so you take a bit of this cycle valve tube, you can put two matchsticks inside this, and you make a flexible joint.
w przypadku ciągnika przegubowego we wszystkich badaniach należy odpowiednio podeprzeć i przymocować środkowy przegub.
the central pivot of an articulated tractor shall be supported and lashed down as appropriate for all tests.
na potrzeby prób wytrzymałości na uderzenie boczne przegub należy podeprzeć także od strony przeciwnej do boku poddawanego uderzeniu.
for the lateral impact test, the pivot shall also be propped from the side opposite the impact.
samochodowa oś wału bocznego wyposażona na każdym końcu w przegub homokinetyczny, w rodzaju stosowanych do produkcji towarów objętych pozycją cn 8703
car axle side-shaft fitted with a constant velocity joint at each end, of a kind used in the manufacture of goods of cn heading 8703
tylna belka podwozia wyposażona w przegub kulowy i przegub z gumową tuleją, w rodzaju stosowanych do produkcji towarów objętych działem 87
rear chassis arm equipped with a ball pivot and metal casing with a pressed-in rubber silent block, of kind used in the manufacture of goods of chapter 87
dynamiczne obciążenie ze strony naczepy na jednostkę trakcyjną odpowiada wadze statycznej przyłożonej do sworznia przegubu równej 15 % maksymalnej wagi obciążającej przegub.
the dynamic load of the semi-trailer on the tractive unit shall be represented by a static weight applied at the coupling king-pin equal to 15 % of the maximum weight on the coupling.
1976 – ir 6/60 – całkowicie nowy typ robota wyposażony w sześć elektromechanicznie napędzanych osi i w ruchomy przegub.
1976 – ir 6/60 – a completely new robot type with six electromechanically driven axes and an offset wrist.
można zastosować dodatkowe mechaniczne odizolowanie czujników momentu obrotowego od niepożądanych obciążeń półosi, np. poprzez zamontowanie dodatkowych łożysk i przegubu elastycznego lub lekkiego wału cardana między czujnikami oraz jednym z tych łożysk.
additionally mechanical isolation of the torque sensors from parasitic loads of the shafts, for example by installation of additional bearings and a flexible coupling or lightweight cardan shaft between the sensors and one of these bearings can be applied.
składa się z wahadła, którego przegub osadzony jest na łożyskach kulkowych, a masa zredukowana [1] w środku udaru wynosi 6,8 kg.
this apparatus consists of a pendulum whose pivot is supported by ball-bearings and whose reduced mass [1] at its centre of percussion is 6,8 kg.
w przypadku pojazdów wyposażonych w przemiennik momentu obrotowego, które nie mogą zostać poddane badaniu przy niskiej prędkości z zamkniętym sprzęgłem blokującym, do narzędzia do wstępnego przetwarzania danych dotyczących oporu powietrza wprowadza się dodatkowo sygnał prędkości na wale cardana i sygnał przełożenia osi lub średniej prędkości kół na osi napędzanej.
for vehicles with torque converter which are not able to drive the low speed test with closed lockup clutch additionally the cardan shaft speed signal and the axle ratio or the average wheel speed signal for the driven axle shall be provided to the air drag pre-processing tool.
