Results for przejęła translation from Polish to English

cały kompleks przejęła przyroda.
the nature had really reclaimed the whole complex.

cele wniosku przejęła reforma wpr.
the proposal has been taken over by the cap reform.

dlaczego ameryka tak się przejęła?
why did america get serious?

tę rolę całkowicie przejęła rada europejska.
this has completely shifted to the european council.

w 2002 r. przejęła majątek »iron mask«;
took over the iron mask estate in 2002;

firma sepi jedynie przejęła te pożyczki od aesa.
what sepi did was to take over these claims from aesa.

w 2003 roku przejęła firmę abbink zajmującąsię przeprowadzkami.
ithas been seen in the past that unsatisfiedmovers have a higher degree of sick-leave.

powyższe definicje i przepisy przejęła dyrektywa 2006/114.
the above definitions and provisions are repeated in directive 2006/114.

niemiecka kolej przejęła planowania i realizacji gigantycznego projektu.
german rail has taken over the planning and execution of the giant project.

* 27 sierpnia – wojskowa junta przejęła władzę w peru.
* august 27 – a military junta takes over in peru.

agencja płatnicza nie przejęła jeszcze odpowiedzialności za mechanizmy handlowe.
the paying agency has not yet taken over the responsibility for trade mechanisms.

francja wskazała początkowo, że cmr przejęła także roboty w toku.
france initially indicated that cmr also took over the work in progress.

na początku xx wieku wadów przejęła rodzina badenich, [...]
for the first time in 2006, there will [...]

do końca 1915 rosyjska flota przejęła prawie kompletną kontrolę nad morzem.
by the end of 1915, the russian fleet had nearly complete control of the sea.

gdy lokalna gospoda była zagrożona zamknięciem, przejęła ją grupa lokalnych przedsiębiorców.
the lag is co-financing and managing projects, it pays taxes and everybody can see the results it has achieved.

w 1969, firmę przejęła grupa volkswagen, która połączyła ją z auto union.
in 1969, the company was taken over by volkswagenwerk ag, who merged nsu with auto union.

zważywszy, że wspólnota przejęła wszystkie prawa i obowiązki zaciągnięte przez ewwis;
whereas the community took over all rights and obligations contracted by the ecsc;

rozszerzona ue przejęła w spadku słabe połączenia między wschodem i zachodem oraz południem i północą.
the enlarged eu has inherited poor east-west and south-north connections.

przejęła działalność farayand technique (wskazanej na mocy rezolucji nr 1737 rady bezpieczeństwa onz).
tesa has taken over the activities of farayand technique (designated under unscr 1737).

delegatura ke w mołdawii przejęła obecnie wszystkieobowiązkizwiązanezzarządza-niem programemoddelegatury w kijowie, co powinnorozwiązać problemy kadrowe.
the ec delegation in moldovahasnowfully taken over programme management responsibilities from the kiev delegation, which should solvetheresources problem.