Results for przekazanymi translation from Polish to English

przekazanymi głosem przez telefon komórkowy;
voice reporting via mobile phone;

rezultaty bezpośrednio związane z przekazanymi informacjami.
results directly related to the information provided.

dalsze postępowanie z wnioskami i przekazanymi danymi
follow up of requests and transmissions of data

poleceniami przekazanymi przez urzędowego lekarza weterynarii,
instructions given by the official veterinarian,

rada zapoznała się z następującymi przekazanymi jej informacjami:
the council took note of the following information provided:

poleceniami przekazanymi przez urzędowego lekarza weterynarii, i
the instructions given by the official veterinarian, and

należy stwierdzić, że zgodnie z informacjami przekazanymi trybunałowi
it is clear that, according to the information before the court, mr santesteban

i) poleceniami przekazanymi przez urzędowego lekarza weterynarii;
(i) instructions given by the official veterinarian,

zgodnie z poleceniami przekazanymi przez urzędowego lekarza weterynarii, oraz
in accordance with the instructions given by the official veterinarian,

korekty do przesłanych danych są zgodne z korektami przekazanymi do bis.
revisions to reported data shall be aligned with those reported to the bis.

zgodnie z informacjami przekazanymi przez austrię gwarancja miała na celu:
according to austria the guarantee aimed at:

zgodnie z informacjami przekazanymi przez władze brytyjskie, władze te to:
according to the information forwarded by the uk authorities, these authorities are:

w szczególności będzie on dysponował przekazanymi „uprawnieniami organu powołującego”.
in particular, he/she will have delegated ‘appointing authority powers’.

poza uprawnieniami przekazanymi zarządowi na mocy innych przepisów niniejszego statutu, zarząd:
in addition to the powers conferred upon it by the other provisions of these statutes, the board of directors shall:

zgodnie z informacjami przekazanymi przez władze francuskie warunki przyznania zaliczek były następujące:
according to the information provided by the french authorities, the terms of the advances were as follows:

wraz z informacjami dotyczącymi ewentualnego zaangażowania (przekazanymi z należytym poszanowaniem poufności).
together with information regarding any involvement (provided with due respect for confidentiality duties).

informacje te publikuje się jednocześnie z innymi ewentualnymi informacjami, przekazanymi członkom określonych organizacji;
this information should be published on a date not later than any information given directly to members of individual organisations;

rada zapoznała się z informacjami przekazanymi przez delegację holenderską, popartą przez delegacje: belgijską,
the council took note of information provided by the netherlands delegation,

informacje te publikuje się jednocześnie z innymi ewentualnymi informacjami, przekazanymi członkom określonych organizacji;
this information should be published on a date not later than any information given directly to members of individual organisations;

zgodnie z informacjami przekazanymi przez stronę niemiecką wykorzystano jedynie 1845764 eur (3,61 mln dem).
according to germany, an amount of only eur 1845764 (dem 3,61 million) has been used up.