Results for przemiennie translation from Polish to English

wspólnemu komitetowi przewodniczy przemiennie każda ze stron.
the joint committee shall be chaired alternately by each of the parties.

urząd przewodniczącego rady jest sprawowany przemiennie, jak następuje:
the office of president of the council shall be held alternately as follows:

praktyka zawodowa i zajęcia w szkole odbywają się przemiennie.
iiuf iiuf technical technical enmination) enmination) are are

przemiennie dotyczy ono dwóch i trzech rzeczników generalnych".
two and three advocates-general shall be replaced alternately."

wspólnemu komitetowi przewodniczy przemiennie każda z umawiających się stron.
the joint committee shall be chaired alternately by each of the contracting parties.

z zasady siła badawcza jest przykładana przemiennie wokół punktu zerowego.
in principle the test force is applied in an alternating manner around the zero point.

posiedzenia organizowane są przemiennie we wspólnocie i w stanach zjednoczonych ameryki.
meetings should be held alternately in the community and the united states of america.

komitetowi przewodniczą przemiennie przedstawiciel komisji wspólnot europejskich i przedstawiciel algierii.
the committee shall be chaired alternately by a representative of the commission of the european communities and a representative of algeria.

mogą państwo przemiennie zmieniać tryby, naciskając kolejny raz przycisk <PROTECTED>/<PROTECTED>.
you may cycle between the two output modes by pushing the <PROTECTED>/<PROTECTED> button again.

komitet zbiera się raz w roku, posiedzenia odbywają się przemiennie we wspólnocie oraz federacji rosyjskiej.
the committee shall meet once a year, meetings being held alternately in the community and the russian federation.

jstcc spotyka się orientacyjnie raz do roku, posiedzenia są organizowane przemiennie przez wspólnotę i kanadę.
the jstcc shall meet approximately once a year, meetings being held alternately in the community and canada.

spotyka się na wniosek którejkolwiek z umawiających się stron, przemiennie na terytorium każdej z umawiających się stron,
meet at the request of either contracting party, alternately in the territory of each contracting party,

o ile nie uzgodniono inaczej, stały komitet zbiera się przemiennie na terytoriach republiki federalnej niemiec i republiki austrii.
unless there is an agreement to the contrary, the standing committee shall meet alternately on the territories of the federal republic of germany and the republic of austria.

komitet koordynacyjny zbiera się co roku, przemiennie, w europie i w japonii lub w innych uzgodnionych terminach i miejscach.
the coordinating committee shall meet annually, alternately in europe and in japan, or at other agreed times and places.

przemiennie, przez okres sześciu miesięcy przez przedstawiciela unii europejskiej, a następnie przez przedstawiciela rządu islandii lub norwegii.
alternately, for a period of six months by the representative of the european union and by the representative of the government of iceland or norway.

‘gdy co trzy lata następuje częściowe odnowienie składu sędziowskiego, dotyczy on przemiennie czternastu i trzynastu sędziów.’
‘when, every three years, the judges are partially replaced, fourteen and thirteen judges shall be replaced alternately.’.

godzin przemiennie z wykonywaną pracą) oraz przekształciła je w związek kształcenia ponadobowiązkowego (further education corporations).
under local management of schools, the governing bodies of all lea-maintained schools areresponsible for the management, administrationand maintenance of schools and the appointment, management, ?ppraisal and dismissal of also vocational training below).

których przemiennie jest prowadzone kształce­nie praktyczne (dwie trzecie) połączone z na­uką teoretyczną (jedna trzecia).
under the law of 6 june 1985, production schoolsare established at the initiative of municipal andcounty authorities and set up as independentinstitutions.