Results for przemieszczane translation from Polish to English

towary przemieszczane pomiędzy:
goods moving between:

towary przemieszczane w tranzycie
goods moved under transit

szczeble mogą być swobodnie przemieszczane.
these bars can be placed as required.

zwierzę domowe przemieszczane wewnątrz ue
pet travelling within eu

zwierzęta muszą być przemieszczane ostrożnie.
animals must be moved with care.

d) przemieszczane między obszarami a i b.
(d) moved between areas a and b.

były przemieszczane wyłącznie do wylęgarni w portugalii;
are only moved to a hatchery in portugal;

b) są przemieszczane nie będąc objętymi procedurą celną.
(b) moved without being under a customs procedure.

nie były przemieszczane do innych gospodarstw drobiowych w portugalii;
not moved to other poultry holdings within portugal;

nie były przemieszczane do innych gospodarstw drobiarskich w portugalii; ani
not moved to other poultry holdings within portugal; or

są przemieszczane wyłącznie pomiędzy producentami w ramach określonego regionu,
only circulate between producers within the specified region concerned,

było przemieszczane z gospodarstwa pod urzędowym nadzorem i w celu zniszczenia;
are only moved from their holding under official supervision and for the purpose of destruction;

pływające zakłady i instalacje, w tym przemieszczane z miejsca na miejsce,
floating establishments and installations including those being moved from one location to another,

gdy przesyłki transportem powinny być przemieszczane tak taktowny, się do transportu osób.
when transporting consignments should be moved so considerate, as for the transport of persons.

sekcja 4: towary, które były przemieszczane w ramach procedury tranzytu 84
section 3:special circumstances 84

f) przemieszczane zwierzęta są transportowane w zapieczętowanych pojazdach pod nadzorem władz;
(f) the animals moved are transported in sealed vehicles under the supervision of the authorities;

zwierzęta opisane w rubryce i.28 są przemieszczane w liczbie pięciu lub mniej;]
either [ii.2. the animals described in box i.28 are moved in a number of five or less;]

plecy manekina są delikatnie przemieszczane do tyłu, tak, aby zakończyć operację usadzania manekina.
the back of the manikin shall be gently moved rearwards so as to complete the setting-up operation.

b) towary niewspólnotowe przemieszczane w obrębie obszaru celnego wspólnoty w ramach procedury tranzytu.
(b) non-community goods which have moved within that territory under a transit procedure.

a) przemieszczane, a jeśli to konieczne – przetrzymywane, zgodnie z przepisami załącznika a;
(a) moved and if necessary lairaged in accordance with the provisions of annex a;