Results for przeniesieniu translation from Polish to English

monitorowanie po przeniesieniu
monitoring following translocation

pozwolenia nie podlegają przeniesieniu.
licences shall not be transferable.

usuń przekonwertowane pliki po przeniesieniu
remove transcoded files after transfer

wyciąg ten nie podlega przeniesieniu.
that extract shall not be transferable.

pozostałe aktywa lpg podlegają przeniesieniu
(d) all other lpg assets shall pass on completion

„świadczenia podlegające przeniesieniu” oznaczają,
"exportable benefits" means,

przeniesieniu kompetencji z rady na komisję;
the transfer of competence from the council to the commission;

umowa o kontroli i przeniesieniu zysków
the control and profit transfer agreement

pozwolenia na przywóz nie podlegają przeniesieniu.
import licences shall not be transferable.

po przeniesieniu usuń pliki z katalogu docelowego
delete files after transfer

uchwała ta nie stanowi o przeniesieniu aktywów.
it did not bring about a transfer of assets.

wynik (zysk na przeniesieniu składnika aktywów)
profit or loss (gain on transfer)

przeniesieniu aktywów zawsze towarzyszy świadczenie wzajemne.
assets are always transferred for consideration.

zysk lub strata (na przeniesieniu składnika aktywów)
profit or loss (gain on transfer)

operacja polegająca na przeniesieniu istniejącej działalności [18]
the transaction is a transfer of an existing activity [18]

uzgodnienie dotyczące zabezpieczeń finansowych polegające na przeniesieniu tytułu
title transfer financial collateral arrangement

powiązanie epidemiologiczne polegające na przeniesieniu z człowieka na człowieka.
an epidemiological link by human to human transmission

zawarciem uzgodnienia dotyczącego zabezpieczeń polegającego na przeniesieniu tytułu;
concluding a title transfer collateral arrangement;

uznanie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych polegające na przeniesieniu tytułu
recognition of title transfer financial collateral arrangements

oczywiście nie brakuje odpowiedniej umowy czarteru i umowy o przeniesieniu .
of course, not missing a corresponding charter contract and transfer agreement .