Results for przepisy ustawy prawo budowlane translation from Polish to English

przepisy ustawy prawo energetyczne
the provisions of the energy law act

prawo budowlane
building control

prawo budowlane,
the law for building,

prawo budowlane :
construction law :

nt1 prawo budowlane
rtmaritime law

przepisy ustawy prawo energetyczne z dnia 10.04.1997r.
the provisions of the energy law act of 10 april 1997

zmiany w zakresie podmiotowym stosowania ustawy - prawo zamówień publicznych
amendments to the subjective scope of the application of public procurement law act

ponadto przepisy ustawy w sprawie telekomunikacji są neutralne pod względem technologicznym.
further, the provisions of the law on telecommunications are technology neutral.

opinia w sprawie ustawy prawo bankowe( con/ 1998/58)
opinion on the banking act( con/ 1998/58)

komisja jest zdania, że przepisy polskiej ustawy – prawo zamówień publicznych mogą znacznie utrudniać dostęp do rynków zamówień publicznych.
the commission believes that the provisions of the polish public procurement act may substantially hinder access to procurement markets.

21 lipca 2014 r. kwestionowane przepisy ustawy o ochronie przyrody są niezgodne z konstytucją.
the challenged provisions of the nature protection act are inconsistent with the constitution.

art. 1 i art. 101 ustawy prawo wekslowe , o której mowa w przypisie 8 ) .
article 101 of the law on bills of exchange referred to in footnote 8 below ) .

art. 1 pkt 16 ustawy o zmianie ustawy – prawo o ustroju sądów powszechnych.
article 1(16) of the law amending the law on the ordinary courts organisation.

przepisy ustawy nie znajdują zastosowania przy przekształceniu spółki oraz przy nabyciu nieruchomości w skutek dziedziczenia ustawowego.
the provisions of the act do not apply to the transformation of the company and the acquisition of real estate as a result of statutory inheritance.

działalność ta jest regulowana przez przepisy prawa cywilnego ze szczególnym uwzględnieniem ustawy o kredycie konsumenckim, ale nie jest objęta nadzorem finansowym knf i regulacjami ustawy prawo bankowe.
the resulting scope of the study allows for focusing on entities that conduct legitimate activities consisting in provision of consumer loans, regulated by the civil law, including in particular the act on consumer credit, but not regulated by fsa or the banking act.

do dochodzenia stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. – kodeks postępowania karnego.
with regard to the investigation, the provisions of the act of 6june1997 – the code of criminal procedure shall be applied accordingly.

projekt ustawy krajobrazowej jest sprzeczny z zapisami ustawy prawo energetyczne w kontekście zapisów o konieczności planowania energetycznego w gminach.
the draft of the landscape act contradicts the provisions of the energy law in the context of the necessity for energy planning in communes.

art. 4. 1. do postepowan w sprawach uregulowanych w ustawie stosuje sie przepisy ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r.
the republic of belarus is a unitary, democratic, social state based on the rule of law.

nabywanie nieruchomości przez cudzoziemców regulują przepisy ustawy z dnia 24 marca 1920 r. o nabywaniu nieruchomości przez cudzoziemców z późniejszymi zmianami.
acquisition of real estate by foreigners is governed by the provisions of the act of march 24, 1920 on the purchase of real estate by foreigners, as amended.

jednakże przepisy ustawy o fkh stosuje się do branży ubezpieczeniowej "w takim zakresie, w jakim taka działalność nie jest regulowana przez prawo stanowe".
however, the provisions of the ftc act apply to the insurance industry "to the extent that such business is not regulated by state law."