Results for przeprowadzam translation from Polish to English

przeprowadzam się w następnym miesiącu.
i am moving next month.

w jaki sposób przeprowadzam badania?
how do i do my research?

przeprowadzam się do innego kraju ue
i'm living in another eu country

czasem przeprowadzam eksperyment zwany zamianą drzwi.
i have this thing called the altered door thought experiment.

przeprowadzam się do irlandii i zamierzam zabrać ze sobą mojego psa.
i intend to bring my dog to ireland where i plan to take up residence.

jestem norwegiem i przeprowadzam się do hiszpanii z zarejestrowanym partnerem tej samej płci.
i'm norwegian and am moving to spain with my same-sex husband.

przeprowadzam się do bułgarii. czy moje greckie prawo jazdy będzie tam uznawane?
i am moving to bulgaria.

zgadzam się z następującym zdaniem, ale przeprowadzam tutaj coś w rodzaju testu teściowej.
i agree with the following sentence but i am doing the sort of mother-in-law test here.

będziecie więc mogli usłyszeć wszystko co dzieje się w mojej głowie, gdy przeprowadzam obliczenia tego typu.
so you can actually, honestly hear what's going on in my mind while i do a calculation of this size.

"przeprowadzam się do bostonu w przyszłym tygodniu." "już za tobą tęsknię."
"i'm moving to boston next week." "i miss you already."

więc przeprowadzam ten poranny skok we wtorek, ale to nie jest zwykły skok -- to było 11 września 2001 roku.
so now i do that tuesday morning jump, but it's not any jump -- that was september 11th, 2001.

jeśli jednak przeprowadzam eksperyment z pacjentami dotkniętymi amnezją oni nie mają pojęcia. nie są w stanie wybrać swojej reprodukcji.
but if i do this with amnesiac patients, they don't have a clue. they can't pick their print out of a lineup.

przeprowadzam obecnie przez parlament sprawozdanie dotyczące zagadnień zdrowotnych na obszarach transgranicznych, gdzie bezpieczeństwo pacjentów jest sprawą o fundamentalnym znaczeniu.
i am just taking through this parliament a report on cross-border health, and fundamental to that is the safety of patients.

lubię myśleć, że przeprowadzam gruntowne badanie, ale dlatego, że cała wizyta jest na nie poświęcona mogę je przeprowadzić wyjątkowo dokładnie.
i like to think that i do a thorough physical exam, but because the whole visit was now about the physical, i could do an extraordinarily thorough exam.

przeprowadzam serie makabrycznych eksperymentów na jedzeniu -- w tym przypadku, staram się skalibrować model matematyczny by każdy mógł dokładnie przewidzieć czas gotowania.
i perform a series of ghoulish experiments on food -- in this case, trying to calibrate a mathematical model so that one can predict exactly what the internal cooking times are.

odpowiedź jest prosta: robię dokładnie to samo, co moi widzący współpracownicy: przeprowadzam badania naukowe, uczę i zarządzam moim laboratorium.
again the answer is simple. i do what my sighted colleagues do: research, teaching and administration.

przeprowadzam z grupami spotkania organizacyjne, na których przedstawiam ogólne zagadnienia związane z historią obozu, miastem oświęcim, jak również przedstawiam misję jaką spełnia centrum dialogu i modlitwy w tym miejscu.
i do short introductions to the history of the camp, the town and the centre.

jest pięknym i estetycznym przedmiotem, gdy trzyma się go w ręce i używa. cyfrowe robienie powiększeń ma tę przewagę, że jest o wiele wygodniejsze, choć muszę powiedzieć, że wcale nie jest łatwe. przeprowadzam się teraz do victorii, w brytyjskiej kolumbii, i zabieram z sobą moją ciemnię.
digital printing definitely has the advantage of being much more convenient, though i would say that it is anything but easy! i'm moving now to victoria, bc, and taking my darkroom with me, and i hope to do some ordinary, standard chemical printing as well as digital printing.