Results for przesyłanego translation from Polish to English

przesyłanego materiału.
handling of the products.

do przesyłanego maila.
to the message.

wersja przesyłanego dokumentu.
version of the document being sent.

ilość przesyłanego gazu; lub
the amount of gas flows; or

faktyczna ilość przesyłanego gazu;
actual physical flows;

ilość przesyłanego gazu i odległość.
the amount of gas flows and distance.

dotyczy do zwłaszcza gazu przesyłanego gazociągami.
it is especially relevant in terms of pipeline gas.

liczbę subskrybentów biuletynu przesyłanego pocztą elektroniczną.
number of subscribers to e-mail newsletters.

podana jest również długość przesyłanego szeregu czasowego.
the length of the time series provided must also be given.

należy również podać długość przesyłanego szeregu czasowego.
the length of the time series provided must also be given.

indykatywne taryfy przesyłowe oparte na wolumenach przesyłanego paliwa gazowego;
the indicative commodity-based transmission tariffs;

instytucja krajowa lub podporządkowany urząd wydaje wnioskodawcy kopię przesyłanego dalej odbioru.
a copy of the forwarded receipt shall be issued to the applicant by the national agency or sub-office.

struktura i zawartość komunikatu o wynikach kontroli przesyłanego z urzędu przeznaczenia do urzędu wyjścia
structure and content of the control results message from the office of destination to the office of departure

do mięsa przesyłanego z terytorium regionu sardynii załącza się świadectwo wystawione przez urzędowego lekarza weterynarii.
meat consigned from the territory of the region of sardinia shall be accompanied by a certificate from an official veterinarian.

badania wykazały, iż wzrost wymiany gazu ziemnego przesyłanego pomiędzy sieciami może spowodować zmniejszenie kosztów inwestycyjnych;
whereas studies show that greater natural gas transfers between grids can minimize the cost of investment;

transakcje, o których poinformowali importerzy współpracujący w czasie dochodzenia, nie dotyczyły jakiegokolwiek przywozu przesyłanego z tajwanu.
the transactions reported by cooperating importers during the investigation period did not include any imports consigned from taiwan.

do przesyłanego towaru musi być dołączony dokument administra­cyjny lub jemu równoważny dokument handlowy, a towary podlegają opodatko­waniu w państwie członkowskim przeznaczenia.
consignments must be accompanied by an administrative – or equivalent commercial – document, and goods are subject to taxation in the member state of destination.

b. całkowita szerokość przesyłanego pasma 100 lub więcej razy większa od szerokości pasma dowolnego z kanałów informacyjnych w nadmiarze 50 khz;
b. a total transmitted bandwidth which is 100 or more times the bandwidth of any one information channel and in excess of 50 khz;

dzięki firmie axis można zbudować system nadzoru, dzięki któremu z jednego miejsca można uzyskać zdalny dostęp do obrazu wideo przesyłanego z dowolnej liczby oddziałów.
with axis, you get a surveillance system that enables remote access to video from any number of branch offices from a single location.

całkowita szerokość przesyłanego pasma 100 lub więcej razy większa od szerokości pasma dowolnego z kanałów informacyjnych w nadmiarze 50 khz;
a total transmitted bandwidth which is 100 or more times the bandwidth of any one information channel and in excess of 50 khz;