Results for przybliżonej translation from Polish to English

uzyskiwanie danych o przybliżonej lokalizacji…
acquiring the nearby location data...

ustalanie przybliżonej liczby uwolnionych dawek leku
determining approximate number of doses delivered

swobodnie dopasuj listę odtwarzania do przybliżonej wartości.
loosely match the playlist to an approximate value.

przybliżonej liczby dzików, które mają zostać zaszczepione;
the approximate number of feral pigs to be vaccinated;

kategorii świń oraz przybliżonej liczby świń przeznaczonych do zaszczepienia;
categories of pigs and the approximate number of pigs to be vaccinated;

zestawienie zabezpieczonych aktywów o przybliżonej wartości [172] mld eur
breakdown of the shielded eur [172] billion approximately of assets

c) kategorii świń oraz przybliżonej liczby świń przeznaczonych do zaszczepienia;
(c) categories of pigs and the approximate number of pigs to be vaccinated;

przyrost wagi papierka wykorzystuje się do określenia przybliżonej ilości rozpylonej na oko.
the weight increase of the paper is used to approximate the amount sprayed into the eye.

należy zbadać pojazd najgorszy pod względem przekroju i przybliżonej długości przewodu.
the worst-case vehicle with regard to the cross-section and approximate hose length shall be tested.

w przybliżonej wymowie przedstawionej za pomocą alfabetu łacińskiego akcentowane sylaby zostały podkreślone.
in the approximate representation using the latin alphabet, syllables to be emphasised are underlined.

monenzyna uwalniana jest z systemu dożwaczowego w przybliżonej średniej dawce 335 mg/dobę.
monensin is released from the intraruminal device at an approximate average dose of 335 mg/day.

poziom wzrostu wagi papierka wykorzystuje się celem określenia przybliżonej ilości jaka byłaby zaaplikowana do oka.
the weight increase of the paper is used to approximate the amount sprayed into the eye.

przybliżonej liczby metapopulacji dzików i ich wielkości w obszarze zapowietrzonym i wokół obszaru zapowietrzonego;
the approximate number of meta-populations of feral pigs and their size in and around the infected area;

jeżeli przeprowadzono badania, podaj szczegóły dotyczące ilości przebadanej, przybliżonej dokładności i przybliżonej reprezentatywności.
if surveys have been carried out, give details including numbers surveyed, estimates of accuracy and estimates of representation.

f) przybliżonej liczby metapopulacji dzików i ich wielkości w obszarze zapowietrzonym i wokół obszaru zapowietrzonego;
(f) the approximate number of meta-populations of feral pigs and their size in and around the infected area;

informacje na temat okoliczności i przybliżonej daty uwolnienia oraz na temat zastosowania zmodyfikowanego organizmu żywego w obszarze stron i jego pochodzenia,
information on the circumstances and estimated date of the release, and on the use of the living modified organism in the originating party;

kolejną możliwością jest ustalenie przybliżonej wartości z rocznych czynszów za podobne miejsca zakwaterowania (posiłki własne).
a further possibility consists of deriving a proxi from annual actual rents for similar (self-catering) accommodation facilities.

waga próbki, która ma być spopielona, jest obliczana na podstawie przybliżonej zawartości pierwiastków śladowych w paszy w stosunku do czułości użytego spektrofotometru.
the weight of sample to be ashed is calculated from the approximate trace element content of the feedingstuff in relation to the sensitivity of the spectrophotometer used.

stosowanie oceny eksperckiej: stosowanie uproszczonych form dotacji jest utrudnione z powodu braku danych potrzebnych do ustalenia rozsądnej przybliżonej wielkości faktycznych kosztów.
use of expert judgment: the implementation of simplified forms of grants has been hampered by the lack of data needed to establish a reasonable approximation of the actual costs.

turoktokog alfa (ludzki czynnik krzepnięcia viii (rdna)) jest oczyszczonym białkiem zawierającym 1445 aminokwasów o przybliżonej masie cząsteczkowej 166 kda.
turoctocog alfa (human coagulation factor viii (rdna) is a purified protein that has 1,445 amino acids with an approximate molecular mass of 166 kda.