Results for przykrywającego translation from Polish to English

schematyczny rysunek arkusza przykrywającego
schematic drawing of the covering sheet

dodać tę samą objętość buforu przykrywającego o podwojonym stężeniu (dodatek 5).
add an equal volume of double strength carbonate coating buffer (appendix 5).

degustator musi wziąć szklankę do ręki nie zdejmując przykrywającego ją szkiełka zegarkowego, następnie pochylić ją lekko i w tym położeniu obrócić o pełny obrót w celu jak najrozleglejszego zwilżenia wewnętrznej powierzchni.
the taster shall pick up the glass, keeping it covered with the watch-glass, and shall bend it gently; he shall then rotate the glass fully in this position so as to wet the inside as much as possible.

ostrożnie opuścić płytkę pokrytą arkuszem nośnym żelu, pomagając sobie cienką szpatułką, tak by przylegała do arkusza przykrywającego, i umieścić na wierzchu trzy dodatkowe płytki szklane w charakterze obciążników.
carefully lower the gel carrier plate completely using a thin spatula and place three more glass plates on top of it to act as weights.

nie można zaprzeczyć, że ruszty przykrywające/liniowe systemy odwadniające, składające się zazwyczaj z kanału odwadniającego i przykrywającego go rusztu, służą głównie do odprowadzania wody z powierzchni.
it is not refuted that channel gratings/linear drainage systems which are usually composed of a drain channel and a grate on the top mainly serve the purpose of draining water from a surface.

dodać 10 μl temedu (ppkt 4.1.3.1) do przygotowanego i odpowietrzonego roztworu żelu (ppkt 4.1.2), wymieszać i dodać 10 μl roztworu per (ppkt 4.1.3.2), starannie wymieszać i natychmiast wylać równomiernie na środek arkusza przykrywającego.
add 10 μl temed (4.1.3.1) to the prepared and de-aerated gel solution (4.1.2), stir and add 10 μl per-solution (4.1.3.2), mix thoroughly and immediately pour out evenly onto the centre of the cover sheet.