Results for przyp translation from Polish to English

— przyp.
" m.i.a.

- przyp. tłum.).
(page 49, first paragraph.)

zob. przyp. 1.
see footnote 1.

- przyp.16:32.
a city."--proverbs 16:32.

patrz: przyp. 5.
see footnote no 5.

zob. przyp. 6 powyżej.
see footnote 6 above.

ale to co siÄ przyp (...)
kieÅ basÄ (...)

zob. przyp. 5–8 powyżej.
see footnotes 5 to 8 above.

20 — wyrok ww. w przyp. 7.
20 — cited in footnote 7.

(ang. "what about ...?" - przyp. tłum.)
what about ...?

komunikat w sprawie portów przytoczony w przyp.
port communication, cited in fn.

zob. również motywy 121 i 122 i przyp. 52.
see also recitals 121 and 122 and footnote 52.

na jedną sfałszowaną monetę przyp ada 100 tys. prawdziwych.
this corresponds to 1 counterfeit for every 100 000 genuine coins.

jakie działanie? (co powinniśmy zrobić - przyp. tłum.)
which action?

w biblii, święci są [również – przyp. tłum] na ziemi.
in the bible, the saints are on earth.

pracę właśnie rozpoczęto [przyp. tłum. patrz data tekstu oryginalnego].
the work has already begun.

zob. pkt 4.4 wytycznych w sprawie krajowej pomocy regionalnej (zob. przyp.
see point 4.4 of the guidelines on national regional aid (footnote 7 above).

przemiana jest rzeczywistą, bona-fide (w dobrej wierze /przyp. tłum).
the change is actual, bona-fide.

wysokość na jakiej położone jest miasto [przyp. 1609 m.] pogarszała moje objawy.
well, the altitude exacerbated my symptoms.

są oni cale mile od uśmiechu (ang. smile - przyp. tłum.) taki jest ich los.
they are miles and miles away from smiles in their lives. it is their fate.