Results for przypuszczalnie translation from Polish to English

przypuszczalnie był wykonany z drewna.
the one in poznań is one of the few remaining in poland.

a krajem 2 przypuszczalnie są indie”.
and country 2 is possibly india."

przypuszczalnie mając na myśli coś nadnaturalnego.
presumably, they mean something supernatural.

przypuszczalnie jest to najlepsze rozwiązanie dla przedsiębiorstw.
this appears to be industry’s preferred option.

przypuszczalnie, podejmując ryzyko popełniamy gdzieś błąd.
so we're probably not doing a great job when it comes to risk taking.

thylacinus cynocephalus (przypuszczalnie wymarły) (i)
thylacinus cynocephalus (possibly extinct) (i)

zmarł w wieku 41 lat, przypuszczalnie na syfilis.
he died at the age of 41, presumably of syphilis.

przypuszczalnie nic nie zostało ukryte lub odłożone na bok.
nothing, presumably, was withheld or saved aside.

przypuszczalnie, tego wpisu nie umieszczono z polecenia rządu.
presumably, this wikipedia edit wasn’t on orders from the government.

mające przypuszczalnie dokonywać zatapiania na jej morzu terytorialnym.
believed to be engaged in dumping within its territorial sea.

jednakże przedawkowanie może przypuszczalnie skutkować podwyższeniem ekspozycji ogólnoustrojowej.
however, overdose may possibly result in higher systemic exposure.

obicia, które przypuszczalnie nie wpłyną niekorzystnie na jej jakość.
bruising unlikely to impair keeping qualities.

europa przypuszczalnie wkracza teraz opracowywanie dokładnych danych szacunkowych na
levels of use remain high by historical standards, however; and what constitutes an effective response to cannabis use remains a key question in the european debate on drugs.

parametrami gleby, przypuszczalnie najistotniejszymi w odniesieniu do gleby, są:
the soil parameters that are believed most important for adsorption are:

zwierzęta te są rzeczywiście lub przypuszczalnie zarażone chorobą zakaźną lub zaraźliwą,
these animals are , or are suspected of being , infected with or are contaminated by an infectious or contagious disease ,

mające przypuszczalnie dokonywać zatapiania na jej wodach wewnętrznych lub morzu terytorialnym.
believed to be engaged in dumping within its internal waters and territorial sea.

ostatnia z wymienionych kwestii jest przypuszczalnie najdalej idącym postulatem zainteresowanych stron.
the last is probably the most far-reaching concern of stakeholders.

przypuszczalnie tymczasowy plik% 1 został zmodyfikowany. wciąż chcesz go usunąć?
the supposedly temporary file %1 has been modified. do you still want to delete it?

== historia ==przypuszczalnie farallon de pajaros nigdy nie była na stałe zamieszkana.
==history==presumably farallon de pajaros was never permanently inhabited.

przypuszczalnie zatem władze greckie wdrażają przedmiotowy środek do chwili obecnej [84].
consequently, it must be assumed that the measure has continuously been implemented by the greek authorities until present [84].