Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blog psychiatryczny zilustrował jak organizacja rosyjskiego system zdrowotnego hamuje efektywne leczenia aids:
psychiatrist blog illustrated how the organisation of the russian healthcare system inhibits effective aids treatment:
tak więc za poradą mojego lekarza, zgłosiłem się na oddział psychiatryczny intensywnej terapii naszego szpitala uniwersyteckiego.
so, with the advice of my physician, i had myself admitted to the acute care psychiatric unit of our university hospital.
31 stycznia 2008 spears trafiła na oddział psychiatryczny ronald reagan ucla medical center i zatrzymana w celu rozpoznania psychiatrycznego.
she was committed to the psychiatric ward of ronald reagan ucla medical center and put on 5150 involuntary psychiatric hold.
został założony w xviii wieku, największy szpital psychiatryczny w stanie connecticut, nie licząc ogromnych szpitali publicznych które wtedy istniały.
it was founded in the eighteenth century, the largest psychiatric hospital in the state of connecticut, other than the huge public hospitals that existed at that time.
przeszkody w leczeniu wspóÂzachorowalnoüci owalności jest fakt, że personel psychiatryczny leczących choroby umysłowe i stwierwobec takich skierowań w zakładach zdrowia psychicznegoz powodu braku wiedzy.
obstacles to the treatment of comorbidity
zazwyczaj, choć nie zawsze, jest to interwencja oparta na lecznictwie zamkniętym, przeprowadzana w szpitalach, specjalistycznych ośrodkach lecznictwa lub placówkach stacjonarnych wyposażonych w oddział medyczny lub psychiatryczny.
in ireland, for example, users are responsible for paying the rent and some domestic services, while support workers help them with their tenancy and to gain access to education, training or employment.
== zakon obecnie ==obecnie szpitale i kliniki aleksjanów znajdują się w chicago (elk grove, illinois), hoffman estates (szpital psychiatryczny św.
today, the chicago hospital has become the alexian brothers medical center and rehabilitation hospital in elk grove, illinois, and the st. alexius medical center and behavioral hospital, both in hoffman estates, illinois.