Results for publiczne wykonanie translation from Polish to English

publiczne
public

zdrowie publiczne
public health

zamówienia publiczne.
public procurement contracts.

instytucje publiczne:
public establishments:

) miejsca publiczne;
public sites;

(fundacje publiczne),
fundações públicas/(public foundations),

 przedsiębiorstwa publiczne
 public enterprises

pierwsze publiczne wykonanie miało miejsce w madrycie w 1936 roku.
it was first performed in madrid in 1936.

rtfinanse publiczne (2436)rtkoszty spo#eczne (2826) wykonanie budhetu
bt1 politics nt1 lead er of the opposition

władze publiczne udzielają zamówień na wykonanie robót, na dostawy lub świadczenie usług.
it called for assessments to be conducted horizontally in an integrated manner and, in particular, qualitatively oriented.

• w dwunastu krajach środki publiczne przyznaje się zgodnie z umową o wykonanie zadań;
• public funding is awarded in accordance with a performance contract in twelve countries;

3.3 ustalenie wynagrodzenia i wykonanie publiczne
3.3 definition of remuneration and public performance

pierwsze publiczne wykonanie utworu, oraz związanego z nim układu choreograficznego, odbyło się na stadionie seul world cup stadium 13 kwietnia.
the first public performance of the song, with its associated dance, was unveiled at 6:30 pm on april 13 at seoul world cup stadium in seoul.

informacje finansowe dotyczące wynagrodzeń autorskich, w podziale na kategorie zarządzanych praw i pola eksploatacji (np. nadawanie przez nadawców radiowych i telewizyjnych, wykorzystanie w internecie, publiczne wykonanie);
financial information on rights revenue, per category of rights managed and per type of use (e.g. broadcasting, online, public performance).

w 1921 roku muzykę doń skomponował reverend marthinus lourens de villiers , zaś 31 maja 1928 roku odbyło się pierwsze publiczne wykonanie pieśni.bitwa pod casalecchio - bitwa stoczona 26 czerwca 1402 pod casalecchio di reno w pobliżu bolonii między wojskiem bolońskim a armią księstwa mediolanu.
langenhoven wrote an afrikaans poem called "die stem", for which music was composed by the reverend marthinus lourens de villiers in 1921.the battle of casalecchio took place on 26 june 1402 near the town of casalecchio di reno, near bologna.

c) w zakresie rozpowszechniania materiału w sposób inny niż określony powyżej - publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, w szczególności w sieci internet, a także publiczne udostępnianie materiału w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym.
c) as regards distribution of the content in any other form, not specified above – public performance, exhibiting, screening, playing, broadcasting and rebroadcasting, in particular via the internet, as well as making the content available to the public in a way that makes it possible for any person to access it at a place and time of his/her choice.