Results for różnicuje translation from Polish to English

solidarność nie różnicuje z uwagi na rozmiar.
solidarity does not differentiate when it comes to size.

różnicuje względne stopnie ryzyka wyrażone w każdej ocenie;
differentiate between the relative degrees of risk expressed by each assessment;

10.1 jest to kwestia, która najbardziej różnicuje oba społeczeństwa.
10.1 this is one of the points on which the two societies are most dissimilar.

eunb różnicuje względne stopnie ryzyka wyrażone w każdej ocenie;
eba shall differentiate between the relative degrees of risk expressed by each assessment;

rada nauczycieli określa ich zakres oraz różnicuje czas przewidziany na ich wykonanie.
the teachers' councildetermines the importance of and adjusts the lengthof these assignments.

wszelkie tego rodzaju zmiany różnicuje się w zależności od wagi spowodowanego skutku.
any such modification shall be differentiated according to the magnitude of the effect caused.

eurosystem różnicuje kryteria wysokiej jakości kredytowej dla aktywów rynkowych i nierynkowych .
quick tenders are executed within a time frame of 90 minutes and are restricted to a limited set of counterparties .

formułuje zalecenia wymagane w celu wspierania rozszerzenia handlu oraz intensyfikuje i różnicuje współpracę,
make any recommendations required to promote the expansion of trade and intensify and diversify cooperation,

eurosystem różnicuje kryteria wysokiej jakości kredytowej w odniesieniu do aktywów rynkowych i nierynkowych.
repurchase agreement: an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand.

negatywny wpływ na produkcję i zatrudnienie różnicuje się jednakże w zależności od danego sektora gospodarki;
the negative impact on output and employment nevertheless varies greatly according to the sector concerned;

w szczególności nie różnicuje się ich ze względu na miejsce prowadzenia działalności lub rejestracji w jakimkolwiek państwie członkowskim.
in particular, there shall be no discrimination on the basis of their place of establishment or incorporation in any member state.

a kiedy praca różnicuje się coraz bardziej, należy wymyślić jakieś metody kierowania jednostek do odpowiedniej pracy.
and as labor more and more diversifies, some technique for directing individuals to suitable employment must be devised.

potrafi mówić szczegółowo, z właściwą łatwością na tematy znane, ale nie różnicuje potoku słów jako narzędzia stylistycznego.
able to speak at length with relative ease on familiar topics, but may not vary speech flow as a stylistic device.

dobra nazwa stwarza tożsamość i sympatię, komunikuje i różnicuje, umożliwia przyporządkowanie, jest oznaką posiadania i zarazem wartości.
a good name creates identity and compassion, communicates and differentiates, allows classification and is simultaneously an indicator of individuality and value.

w szczególności nie różnicuje się zarządców funduszy na rzecz rozwoju obszarów miejskich ze względu na miejsce prowadzenia ich działalności lub rejestracji w jakimkolwiek państwie członkowskim.
in particular, there shall be no discrimination between urban development fund managers on the basis of their place of establishment or incorporation in any member state.

== wiek xx ==w pierwszych dekadach 20 wieku rosła osiągając 18 000 mieszkańców gualeguaychú w 1914 roku.to różnicuje gospodarki.
==20th century==during the first decades of the twentieth century, gualeguaychú continued growing, with the population reaching 18,000 citizens by 1914.

wsparcie budżetowe różnicuje się, tak aby lepiej reagować na sytuację polityczną, gospodarczą i społeczną w państwach akp oraz ktz, biorąc pod uwagę sytuacje niestabilności.
budget support shall be differentiated to better respond to the political, economic and social context of the acp states and octs, taking into account situations of fragility.

mimo że malta różnicuje swoją bazę gospodarczą, w dalszym ciągu niezbędne jest osiągnięcie pewnego postępu w rozwiązaniu kwestii obecnego, dużego uzależnienia od turystyki oraz produkcji sprzętu elektronicznego.
although malta has been diversifying its economic base, further progress is still required to tackle the current heavy reliance on tourism and manufacturing of electronics.

jednakże z informacji udzielonych komisji przez innych producentów i użytkowników sbs wynika, że wielu użytkowników we wspólnocie, w szczególności przemysł obuwniczy, nie różnicuje sbs suchego i modyfikowanego olejem.
however, different producers and users of sbs confirmed to the commission that many community users, especially in the footwear industry, do not differentiate dry and oil-extended sbs.

pragnę w tym miejscu przypomnieć, że siatka płac przewidziana we wspomnianych układach jest bardziej szczegółowa niż ta, którą można znaleźć w tv mindestlohn, i różnicuje poziomy płac w zależności od grup funkcji sprawowanych przez pracowników.
i would remind the court that the wage scale in such agreements is more detailed than that in the tv mindestlohn and sets different wage levels for different groups of activities.