Results for radosna uwertura translation from Polish to English

uwertura
overture

ona jest radosna.
she is joyful.

czy jest radosna? wesoła?
is it fun? is it playful?

atmosfera była radosna i zrelaksowana.
the atmosphere was relaxed and joyful.

bardzo radosna dla nas chwila!!!
a very happy moment for us!

wspaniała akcja, bardzo radosna i entuzjastyczna.
an excellent action, very upbeat and cheerful.

elif była inteligentna, dowcipna, rozbrajająco urocza i radosna.
elif was smart, witty, disarmingly charming and a joy to be around.

była dostojna, dumna i radosna do końca swoich dni.
she was proud, dignified and cheerful till the end of her days.

bardzo radosna wiadomość nadeszła też z dalekich stanów zjednoczonych.
we have great news from usa.

będzie to chwila tragiczna dla jednych, a radosna dla innych.
it will be a tragic moment for some people and a happy one for others.

droga prosta i radosna wieść - dla tych, którzy wierzą,
a guidance and glad tidings for the believers.

z samego przodu orkiestry siedzi jedna radosna osoba w wieku 42 lat.
at the front of the orchestra is a happy violinist who is 42 years old.

gra nastawiona jest na interes, podczas gdy zabawa jest bez egoizmu i radosna.
a game is business-oriented, while playing is selfless and cheerful.

uwertura do nowego cyklu debat publicznych: „rozmowy o europie”
start of a new series of public debates: "discourses on europe"

jest to piekna i radosna wiadomosc dla niego, bowiem jest on gotowy zmienic swe zycie.
these are very nice and happy news for him, because he is very ready to change his life.

gdy jestem radosna i chętna, to wszystko idzie bardzo dobrze i mogę być zachęceniem dla innych.
when i am happy and willing then it can only go well, and i can be an encouragement for the others.

gdy jestem radosna i chętna, to wszystko pójdzie bardzo dobrze i mogę zachęcać i wzmacniać innych.
when i am happy and willing then it can only go well, and i can be an encouragement for the others.

osobiście poznałam indirę jako osobę, która promieniuje, jest zawsze radosna i pełna troski o innych.
i have personally experienced indira as a radiant person, always happy, always encouraging and with great care for the others.

a kiedy strach opuścił abrahama i kiedy dotarła do niego radosna wieść, zaczął prowadzić spór z nami w sprawie ludu lota.
and when ibrahim’s fear abated and the glad tidings reached him, he argued with us regarding the people of lut.

a tych, którzy się odsunęli od bałwanów, aby im nie oddawać czci, i nawrócili się do boga, czeka radosna wieść.
(on the other hand), good tidings await those who eschew serving false gods and penitently return to allah.