Results for ramowy plan nauczania translation from Polish to English

dlatego zostały one włączone do kategorii „elastyczny plan nauczania”.
they have been included in the ‘flexible timetable’ category.

estońscy partnerzy tego projektu przedstawili niedawno ministerstwu gospodarki ramowy plan pozyskiwania kapitału początkowego i wysokiego ryzyka.
the estonian arm of the project recently presented a master plan for seed and venture capital creation to the ministry of economy.

już w 1969 r. rada miasta dortmund przyjęła ramowy plan rozwoju dla portu lotniczego dortmund [11].
already in 1969 the city council of dortmund decided on the general development plan for dortmund airport [11].

ten ramowy plan na rzecz utworzenia superpaństwa ue tworzony jest w oparciu o oszustwa, nieuczciwość i zaprzeczenia, jednak federaliści nie budują nowych stanów zjednoczonych europy.
this master plan for an eu superstate is built on foundations of deceit, dishonesty and denial, but federalists are not creating a new united states of america.

artykuł oraz ćwiczenie mogą być wykorzystane podczas każdej lekcji, w każdym miejscu na świecie oraz w ramach każdego przedmiotu, którego plan nauczania przewiduje nauczanie o energii odnawialnej.
the article and teaching activity can be used in any science classroom anywhere in the world, in any subject that includes renewable energy sources in its curriculum.

escuela hispalense posiada własny plan nauczania, dopasowany do zaleceń zasugerowanych przez europejski system opisu kształcenia językowego. skupia się on na otwartości oraz elastyczności w dopasowaniu się do charakterystyki każdej grupy uczniów, zawiera mieszankę zarówno innowacyjnych jak i tradycyjnych.
the escuela hispalense has its own curriculum, which has been adapted to the framework established by the council of the european union. it is a flexible and open plan, which can be applied to the characteristics of each group of students and includes new as well as traditional teaching methods.

23 ramowy plan zadań wspólnotowych na rzecz poprawy struktury gospodarczej, n 157/94, sg (94) d/ 11038, 1.8.1994.
rahmenplan der gemeinschaftsaufgabe zur verbesserung der wirtschaftsstruktur, n 157/94, sg (94) d/11038, 1.8.1994.

kategoria „elastyczny plan nauczania” wskazuje albo że czas przeznaczony na różne przedmioty obowiązkowe nie został określony, albo że program nauczania zawiera liczbę godzin obowiązkowych, którą uczniowie lub szkoła muszą poświęcić na wybrane przedmioty.
the ‘flexible timetable’ category indicates either that the time to be allocated to the various compulsory subjects has not been set or that the curriculum provides for a number of supplementary hours that pupils or the school can devote to subjects of their choice.

w celu oceny zgodności dużych publicznych projektów inwestycyjnych z założeniami konsolidacji budżetowej przyjęto ramowy plan międzyministerialnego monitorowania finansowych skutków projektów inwestycyjnych przekraczających próg 250 milionów euro (ok. 0,2 % pkb).
with a view to assessing the compatibility of major public investment projects with fiscal consolidation objectives, a framework for inter-ministerial monitoring of financial implications of investments projects that exceed a threshold of € 250 million (about 0.2% of gdp) was adopted in 2005.

ramowy plan strategiczny poszczególnych państw, negocjowany z komisją ue, jako dokument odniesienia do tworzenia programów operacyjnych dla poszczególnych funduszy z podziałem na cele: „konwergencja” i „regionalna konkurencyjność i zatrudnienie”
a national strategic frame of reference, to be negotiated with the european commission, as the basis for setting up operational programmes for each fund, with separate parts for the "convergence" objective and "regional competitiveness and employment" objective;