Results for rata leasingowa translation from Polish to English

rata leasingowa
leasing rate

rata leasingowa (w %):
leasing rate (%):

opłata leasingowa
lease payment

pierwsza rata
first instalment

inwestycja leasingowa brutto
gross investment in the lease

miesięczna płatność leasingowa …
monthly leasing payment

operacja leasingowa _bar_ 0,42 _bar_
leasing operation _bar_ 0,42 _bar_

hipolizings: spółka leasingowa (pojazdy...)
hipolizings: leasing company (vehicles…)

firma leasingowa z siedzibą w monachium, w
the leasing company based in munich, at

inwestycja leasingowa brutto zdyskontowana stopą procentową leasingu.
the gross investment in the lease discounted at the interest rate implicit in the lease.

początkowe zastosowanie pro rata
initial pro rata application

druga rata za 2017 r.
2nd instalment 2017

Średnia roczna rata leasingowa przy 30-letnim okresie trwania umowy wynosi […] %.
the average yearly leasing rate over the 30-year contract period is […]%.

rata ceny kupna 2016 r.
3rd sales price instalment in 2016

po pierwsze: opłata leasingowa jest obliczana na podstawie metrów kwadratowych.
first, the leasing payment is calculated on a per m2 basis.

rata za 2016 r. (w eur)
third instalment 2016 (eur)

w odniesieniu do przedmiotowej transakcji rata leasingowa została początkowo ustalona na poziomie […] % łącznej kwoty inwestycji rocznie.
in the transaction in question, the leasing rate was initially set at […]% p.a. of the total investment volume.

pierwsza rata pomocy wyrównawczej określonej w:
payment of the amount of the first instalment of compensatory aid as referred to in:

ostatnia rata pomocy zostanie wypłacona, jeśli:
the final balance of the assistance shall be paid if:

można jednak ocenić, czy rata leasingowa była na tyle wysoka, że przypuszczalnie żaden podmiot gospodarczy działający w warunkach gospodarki rynkowej nie zdecydowałby się na zawarcie transakcji.
it is, however, possible to say whether the leasing rate was so high that it appears that no meo would reasonably have engaged in the transaction.